Текст и перевод песни Vanessa Mai - Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Was sagst du wenn du mich so siehst
Wie ich nach all der Zeit jetzt vor dir steh
Für dich war es so mega leicht
Ganz einfach von mir wegzugehen
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Nur ne Sekunde nochmal neben dir stehn
Ein Moment lang deinen Herzschlag spürn
Wer gibt Acht wohin ich geh
Das ich mich nicht ganz verlier
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht

Je ne peux pas dormir cette nuit

Que dis-tu quand tu me vois comme ça
Comme je me tiens devant toi après tout ce temps
Pour toi, c'était si facile
Partir de moi si facilement
Écoute-moi
Il s'agit de toi et de moi
Tu es debout avec les deux pieds dans la vie
Et où suis-je
Je ne peux pas dormir cette nuit
J'aimerais que tu puisses le voir
Je peux à peine respirer de douleur
Si tu étais là, tu le comprendrais
Je ne peux pas dormir cette nuit
Tu penses que je contrôle la situation
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Je sais que tu ne viendras pas maintenant
Juste une seconde à tes côtés encore une fois
Un instant pour sentir ton rythme cardiaque
Qui fait attention à où je vais
Pour que je ne me perde pas complètement
Écoute-moi
Il s'agit de toi et de moi
Tu es debout avec les deux pieds dans la vie
Et où suis-je
Je ne peux pas dormir cette nuit
J'aimerais que tu puisses le voir
Je peux à peine respirer de douleur
Si tu étais là, tu le comprendrais
Je ne peux pas dormir cette nuit
Tu penses que je contrôle la situation
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Je sais que tu ne viendras pas maintenant
Je ne peux pas dormir cette nuit
J'aimerais que tu puisses le voir
Je peux à peine respirer de douleur
Si tu étais là, tu le comprendrais
Je ne peux pas dormir cette nuit
Tu penses que je contrôle la situation
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Je sais que tu ne viendras pas maintenant