Текст и перевод песни Vanessa Mai - Fallschirm

Fallschirm

Was ich fühle, ist mehr als Liebe
Ich würde wirklich alles für dich tun
Nimm mein Leben, meinetwegen
Tanz' hoch auf dem Seil mit meinen Schuh'n
Ich wein' für dich, bleib' allein für dich
Eine Ewigkeit
Bin Luft für dich, trag' und ertrage dich
Bring' dich in Sicherheit
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Halt dich an mir fest, bis die Angst dich verlässt
Häng an mir, ich bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Denn wenn du den Halt verlierst
Dann schweb' ich über dir
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Du verleihst mir Superkräfte
Und wir beide können Helden sein
Kugelsicher ohne Weste
Nur für dich bin ich Bonnie ohne Clyde
Ich klau' für dich, fang' Blitze auf für dich
Vertrau und lieb mich blind
(Li-lieb mich blind)
Komm, sei schwach für mich
Das passt, das macht mir nichts
Lass mich dich runterbring'n
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Halt dich an mir fest, bis die Angst dich verlässt
Häng an mir, ich bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Denn wenn du den Halt verlierst
Dann schweb' ich über dir
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
(Fallschirm)
Ich bin dein Fallschirm
(Fallschirm)
Ich bin dein Fallschirm
Ich wein' für dich, bleib' allein für dich
Eine Ewigkeit
Bin Luft für dich, trag' und ertrage dich
Bring' dich in Sicherheit
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Halt dich an mir fest, bis die Angst dich verlässt
Häng an mir, ich bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
Denn wenn du den Halt verlierst
Dann schweb' ich über dir
Überm Horizont, ganz egal, was auch kommt
Ich bin hier, bin dein Fallschirm
(Ich bin dein Fallschirm)
(Fallschirm, Fallschirm)
Ich bin dein Fallschirm
(Fallschirm, Fallschirm)
Ich bin dein Fallschirm

Parachute

Ce que je ressens est plus que de l'amour
Je ferais vraiment tout pour toi
Prends ma vie, pour moi
Danse sur la corde avec mes chaussures
Je pleure pour toi, je reste seule pour toi
Une éternité
Je suis l'air pour toi, je te porte et je te supporte
Je t'emmène en sécurité
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Accroche-toi à moi jusqu'à ce que la peur te quitte
Accroche-toi à moi, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Car si tu perds ton soutien
Alors je plane au-dessus de toi
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Tu me donnes des super pouvoirs
Et nous pouvons tous les deux être des héros
À l'épreuve des balles sans veste
Je suis Bonnie sans Clyde, juste pour toi
Je vole pour toi, je capture la foudre pour toi
Fais-moi confiance et aime-moi aveuglément
(A-aime-moi aveuglément)
Viens, sois faible pour moi
Ça va, ça ne me dérange pas
Laisse-moi te faire descendre
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Accroche-toi à moi jusqu'à ce que la peur te quitte
Accroche-toi à moi, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Car si tu perds ton soutien
Alors je plane au-dessus de toi
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
(Parachute)
Je suis ton parachute
(Parachute)
Je suis ton parachute
Je pleure pour toi, je reste seule pour toi
Une éternité
Je suis l'air pour toi, je te porte et je te supporte
Je t'emmène en sécurité
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Accroche-toi à moi jusqu'à ce que la peur te quitte
Accroche-toi à moi, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
Car si tu perds ton soutien
Alors je plane au-dessus de toi
Au-delà de l'horizon, peu importe ce qui arrive
Je suis ici, je suis ton parachute
(Je suis ton parachute)
(Parachute, parachute)
Je suis ton parachute
(Parachute, parachute)
Je suis ton parachute