Текст и перевод песни Vanessa Mai - Ich sterb für dich (Live aus Berlin)

Ich sterb für dich (Live aus Berlin)

Я умираю за тебя (Live aus Berlin)

Weißt du es ist alles so kalt und so leer

Знаешь, всё так холодно и пусто

So ganz ohne dich

Совсем без тебя

Glaub mir es ist alles so leer und so schwer

Поверь, всё так пусто и тяжело

So ganz ohne dich

Совсем без тебя

Und seit du fort bist

И с тех пор, как ты ушёл

Ist mir eigentlich klar

Мне стало по-настоящему ясно

Wie tief und fest das mit uns beiden schon war

Насколько глубокими и крепкими были наши отношения

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе

Ja ich liebe dich

Да, я люблю тебя

Solang mein Herz aufschlägt

Пока бьётся моё сердце

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И если я плачу

Ich wein um dich

Я плачу по тебе

Und wenn ich denk

И если я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Weißt du das mit dir und mit mir

Знаешь, то, что было между нами

Ja das war einfach königlich

Да, это было просто волшебно

Glaub mir das mit dir und mit mir

Поверь, то, что было между нами

Ja ich schwör

Да, клянусь

War so groß für mich

Было так важно для меня

Und wenn wir glauben

И когда мы верим

Ja ich hab es kapiert

Да, я поняла

Die Welt steht still

Мир останавливается

Wenn man das Messer verliert

Когда теряешь самое дорогое

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе

Ja ich liebe dich

Да, я люблю тебя

Solang mein Herz aufschlägt

Пока бьётся моё сердце

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И если я плачу

Ich wein um dich

Я плачу по тебе

Und wenn ich denk

И если я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Ich wein um dich

Я плачу по тебе

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Ich wein um dich

Я плачу по тебе

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И если я плачу

Ich wein um dich

Я плачу по тебе

Und wenn ich denk

И если я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Оцените перевод

Авторы: Oliver Lukas, Dieter Bohlen

Альбом

Für dich - Live aus Berlin

дата релиза

06-01-2017

1 Du und ich (Live aus Berlin)
2 Jeans, T-Shirt und Freiheit (Live aus Berlin)
3 Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein (Live aus Berlin)
4 Küss mich nochmal (Live aus Berlin)
5 Südseewind auf der Haut (Live aus Berlin)
6 Du berührst mein Herz - Live aus Berlin
7 Zauberland (Live aus Berlin)
8 Wachgeküsst - Live aus Berlin
9 In all deinen Farben (Live aus Berlin)
10 Es wird schon hell über Berlin (Live aus Berlin)
11 Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Live aus Berlin
12 Sommerliebe - Live aus Berlin
13 Wolke 7 (Live aus Berlin)
14 Ich sterb für dich (Live aus Berlin)
15 Wunder gibt's nicht nur im Himmel - Live aus Berlin
16 Phänomenal (Live aus Berlin)
17 Für dich - Live aus Berlin
18 Wie ein Blitz (Live aus Berlin)
19 Ohne dich (Live aus Berlin)
20 Meilenweit (Live aus Berlin)
21 Mein Herz schlägt Schlager - Live aus Berlin
22 Vanessa Mai Medley (Live aus Berlin)
23 Für dich Medley (Live aus Berlin)
24 Wolkenfrei Medley - Live aus Berlin

Еще альбомы