Текст и перевод песни Vanessa Mai - Maisterwerk

Maisterwerk

Seit so vielen Jahren halten wir zusammen
Auf all die Fragen wart ihr meine Antwort
Und ich weiß so wird's immer sein
Fehlt mir der rote Faden nehmt ihr meine Hand
Wollt euch immer schon sagen
Ihr seid mein Fels in der Brandung
Und ich weiß so wird's immer sein
Denn nur mit euch geht diese Reise weiter
So oft geträumt das wir alle die Freude am Leben teilen
Und keiner ist allein
Denn zusammen sind wir ein Maisterwerk
Weil dieser Augenblick nur uns gehört
Und diese Liebe, ja
Sie hält ein Leben lang fern ab von Raum und Zeit
Denn zusammen sind wir ein Maisterwerk
Mit allen Farben die nur uns gehör'n
Und diese Liebe, ja
Sie hält ein Leben lang also sag seid ihr bereit
Denn zusamm'n sind wir ein Maisterwerk
Haben Höhen und Tiefen Emotionen geteilt
Doch mit euch zu fliegen bleibt für mich das Größte
Und ich weiß so wird's immer sein
Denn nur mit euch geht diese Reise weiter
So oft geträumt das wir alle die Freude am Leben teil'n
Und keiner ist allein
Denn zusamm'n sind wir ein Maisterwerk
Weil dieser Augenblick nur uns gehört
Und diese Liebe ja sie hält ein Leben lang
Fern ab von Raum und Zeit
Denn zusamm'n sind wir ein Maisterwerk
Mit all den Farben die nur uns gehör'n
Und diese Liebe, ja
Sie hält ein Leben lang also sag seid ihr bereit
Denn zusamm'n sind wir ein Maisterwerk
(Outro)

Chef-d'œuvre

Depuis tant d'années, nous sommes ensemble
Vous avez été la réponse à toutes mes questions
Et je sais que ce sera toujours le cas
Si je perds le fil conducteur, vous me prenez la main
Je voulais toujours vous dire
Vous êtes mon roc dans la tempête
Et je sais que ce sera toujours le cas
Car c'est seulement avec vous que ce voyage se poursuit
J'ai souvent rêvé que nous partagerions tous le plaisir de vivre
Et que personne ne serait seul
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
Parce que ce moment nous appartient uniquement
Et cet amour, oui
Il dure toute une vie, loin de l'espace et du temps
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
Avec toutes les couleurs qui nous appartiennent uniquement
Et cet amour, oui
Il dure toute une vie, alors dis-moi, es-tu prêt ?
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
Nous avons partagé des hauts et des bas, des émotions
Mais voler avec toi reste la plus grande chose pour moi
Et je sais que ce sera toujours le cas
Car c'est seulement avec toi que ce voyage se poursuit
J'ai souvent rêvé que nous partagerions tous le plaisir de vivre
Et que personne ne serait seul
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
Parce que ce moment nous appartient uniquement
Et cet amour, oui, il dure toute une vie
Loin de l'espace et du temps
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
Avec toutes les couleurs qui nous appartiennent uniquement
Et cet amour, oui
Il dure toute une vie, alors dis-moi, es-tu prêt ?
Car ensemble, nous sommes un chef-d'œuvre
(Outro)