Текст и перевод песни Vanessa Mai - Niemals

Niemals

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz ist so oft zerbrochen
Doch es ist noch heil (oh, oh-oh)
Wie oft hab' ich mich versprochen
Und versprochen dabei (oh, oh-oh)
Hab' gedacht, es hält bis ans Ende der Welt
Und dann war die Liebe tot
Jetzt stehst du vor mir und ich setz' auf Rot
Volles Risiko
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir zwei sind ganz schön verschieden
Doch das geht schon klar (oh, oh-oh)
Zum Glück kann Liebe nicht lügen
Dass sie wirklich war (oh, oh-oh)
Lass die Leute reden unsretwegen
Kein Herz schlägt, wenn es nicht lebt
Lieb' dich Tag für Tag, es ist heut egal
Ob das ewig geht
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie
Sag niemals immer, sag niemals nie
Sag niemals immer
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie

Jamais

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mon cœur a souvent été brisé
Mais il est toujours entier (oh, oh-oh)
Combien de fois me suis-je promis
Et promis en même temps (oh, oh-oh)
J'ai pensé que ça durerait jusqu'à la fin du monde
Et puis l'amour est mort
Maintenant tu es devant moi et je mets le feu rouge
Un risque total
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
De toute façon, ça se passe différemment
Ne dis jamais toujours, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Sauf si ça concerne toi et moi
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
Seulement pour nous deux, il y a une garantie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Nous deux, nous sommes assez différents
Mais ça va (oh, oh-oh)
Heureusement, l'amour ne peut pas mentir
Qu'il était réel (oh, oh-oh)
Laisse les gens parler de nous
Aucun cœur ne bat s'il ne vit pas
Je t'aime jour après jour, aujourd'hui c'est égal
Si ça dure éternellement
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
De toute façon, ça se passe différemment
Ne dis jamais toujours, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Sauf si ça concerne toi et moi
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
Seulement pour nous deux, il y a une garantie
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
Ne dis jamais toujours
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
De toute façon, ça se passe différemment
Ne dis jamais toujours, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Sauf si ça concerne toi et moi
Ne dis jamais toujours, ne dis jamais jamais
Seulement pour nous deux, il y a une garantie