Oben - Vanessa Mai перевод на русский

Oben

Viel zu lange ist es her, dass wir geredet hab'n
Da ist so viel Neues, was ich dir erzähl'n kann
Ist es nicht verrückt, wie sehr das ei'm fehl'n kann?
Das fehl'n kann? (Das fehl'n kann?)

Deine Bilder können mich nicht in die Arme nehm'n
Und Erinnerung'n wird schon bald die Farbe fehl'n
Ich such den höchsten Punkt der Stadt

Und frag mich, ob du mich grad siehst
Und hörst du auch grad dieses Lied?
Ey, keine Ahnung, vielleicht geht es irgendwie
Und frag mich, ob du mich grad siehst
Und hörst du auch die Melodie?
Ich könnte schwör'n, dass sie noch für uns beide spielt

Ich schau nach oben, schon wieder nach oben
Ich würd dir so gern diese Frage stell'n
Bist du da oben? Sag mir, bist du da oben?
Doch wenn die Antwort "Nein" ist, will ich sie nicht kenn'n

Ich bild mir ein, ich konnt die Sterne heute tanzen seh'n
Mann, ich würd die Zeit so gern nochmal auf Anfang dreh'n
Und nochmal deine Hand zu nehm'n
Deine Hand zu nehm'n

Les deine Briefe, aber höre deine Stimme nicht
Ich werd verrückt, wenn ich noch länger hier im Zimmer sitz
Ich such den höchsten Punkt der Stadt

Und frag mich, ob du mich grad siehst
Und hörst du auch grad dieses Lied
Ey, keine Ahnung, vielleicht geht es irgendwie
Und frag mich, ob du mich grad siehst
Und hörst du auch die Melodie?
Ich könnte schwör'n, dass sie noch für uns beide spielt

Ich schau nach oben, ich schau nach oben
Schon wieder nach oben
Ich würd dir so gern diese Frage stell'n
Bist du da oben? Sag mir, bist du da oben?
Doch wenn die Antwort "Nein" ist, will ich sie nicht kenn'n

Bist du da oben? Mh-mh
Doch wenn die Antwort "Nein" ist, will ich sie nicht kenn'n

Прошло слишком много времени с тех пор, как мы разговаривали
Я могу тебе рассказать так много нового
Разве это не безумие, как сильно кто-то может по этому скучать?
Что может пойти не так? (Что может пропустить?)

Твои фотографии не могут взять меня на руки
И воспоминания скоро потеряют цвет
Я ищу самую высокую точку в городе

И спроси меня, видишь ли ты меня прямо сейчас
И ты слушаешь эту песню прямо сейчас?
Эй, я не знаю, может это как-то сработает
И спроси меня, видишь ли ты меня прямо сейчас
А ты тоже слышишь мелодию?
Могу поклясться, что она все еще играет за нас обоих.

Я смотрю вверх, снова вверх
Я хотел бы задать вам этот вопрос
Ты там? Скажи мне, ты там?
Но если ответ нет, я не хочу этого знать.

Думаю, сегодня я мог бы увидеть танцующие звезды.
Чувак, я бы хотел повернуть время в начало
И снова взять тебя за руку
Взять тебя за руку

Читай свои письма, но не слышишь свой голос
Я сойду с ума, если еще буду сидеть здесь, в этой комнате.
Я ищу самую высокую точку в городе

И спроси меня, видишь ли ты меня прямо сейчас
И ты слушаешь эту песню прямо сейчас?
Эй, я не знаю, может это как-то сработает
И спроси меня, видишь ли ты меня прямо сейчас
А ты тоже слышишь мелодию?
Могу поклясться, что она все еще играет за нас обоих.

Я смотрю вверх, я смотрю вверх
снова вверх
Я хотел бы задать вам этот вопрос
Ты там? Скажи мне, ты там?
Но если ответ нет, я не хочу этого знать.

Ты там? Мм-мг
Но если ответ нет, я не хочу этого знать.