Текст и перевод песни Vanessa Mai - SOS Prinzessin in Not

SOS Prinzessin in Not

Jeder Tag in meinem Leben
Ist voller Reichtum und doch leer
Und das letzte große Gefühl
Ist auch schon viel zu lange her
Ich sehne mich nach Liebe
Nach Glück und Geborgenheit
Sag mir, wo ist mein Held aus dieser anderen Welt
Der mich aus meinen Ketten befreit?
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
Rufe SOS, wo ist mein Held
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
SOS, Prinzessin sucht Chaot
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
SOS (SOS)
Jede Stunde meines Lebens
Ist verplant und arrangiert
Immer lächeln, immer schön sein
Auch wenn ich lieber weinen will
Die Sehnsucht kennt mein Zimmer
Meine Träume und auch mich
Und ich schau' aus dem Fenster und ich warte auf dich
Doch ich seh' dich immer noch nicht
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
Rufe SOS, wo ist mein Held
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
SOS, Prinzessin sucht Chaot
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
SOS (SOS)
Rufe SOS
Rufe SOS
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
Rufe SOS, wo ist mein Held
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
SOS, Prinzessin sucht Chaot
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
SOS (SOS)
SOS (SOS)
SOS

SOS Princesse en détresse

Chaque jour de ma vie
Est plein de richesse et pourtant vide
Et le dernier grand sentiment
Est aussi bien trop lointain
Je me languis d'amour
De bonheur et de sécurité
Dis-moi, où est mon héros de cet autre monde
Qui me libérera de mes chaînes ?
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
J'appelle SOS, où est mon héros
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, princesse cherche un rebelle
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
Chaque heure de ma vie
Est planifiée et organisée
Toujours sourire, toujours être belle
Même si je préférerais pleurer
Le désir connaît ma chambre
Mes rêves et moi aussi
Et je regarde par la fenêtre et j'attends que tu arrives
Mais je ne te vois toujours pas
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
J'appelle SOS, où est mon héros
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, princesse cherche un rebelle
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
J'appelle SOS
J'appelle SOS
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
J'appelle SOS, où est mon héros
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, princesse cherche un rebelle
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
SOS (SOS)
SOS