Текст и перевод песни Vanessa Mai - Liebe fragt nicht

Liebe fragt nicht

Erzähl mir doch noch einmal, wie es mit uns begann
Lehn deine Kopf an meine Schulter, fang von vorne an
Wie zwei Tropfen an der Scheibe, haben wir uns gefunden
Du und ich, du und ich
Du wohnst in meinem Herzen, und alles ist perfekt
Du rettest meine Seele, wenn es nach Tränen schmeckt
Wir laufen über Straßen, die nicht immer golden sind
Du und ich, du und ich
Liebe fragt nicht wo du herkommst, oder wer du bist
Alles ist egal, keiner weiß was morgen ist
Liebe lässt auch Feinde lieben, und über Schatten gehen
Ohne die Liebe ist das Leben ohne Sinn (ohne Sinn)
Im Rausch der Gefühle, gehen wir auf Risiko
Sehe mit anderen Augen, gehe mit dir ins nirgendwo
Jeder Weg ist eine Reise, es geht nicht ohne dich
Du und ich, du und ich
Worte ohne Seele, die höre ich nie von dir
Das Herz es zeigt uns Träume, ein unbekanntes Ziel
Zwei Herzen die sich lieben, sind im Gleichgewicht
Du und ich, du und ich
Liebe fragt nicht wo du herkommst, oder wer du bist
Alles ist egal, keiner weiß was morgen ist
Liebe lässt auch Feinde lieben, und über Schatten gehen
Ohne die Liebe ist das Leben ohne Sinn (ohne Sinn)
Liebe fragt nicht wo du herkommst, oder wer du bist
Alles ist egal, keiner weiß was morgen ist
Liebe lässt auch Feinde lieben, und über Schatten gehen
Ohne die Liebe ist das Leben ohne Sinn (ohne Sinn)
Ohne die Liebe
Macht das Leben keinen Sinn
Macht das Leben keinen Sinn

L'amour ne demande pas

Raconte-moi encore une fois comment tout a commencé entre nous
Pose ta tête sur mon épaule, recommence depuis le début
Comme deux gouttes sur une vitre, nous nous sommes trouvés
Toi et moi, toi et moi
Tu habites dans mon cœur, et tout est parfait
Tu sauves mon âme quand elle a le goût des larmes
Nous marchons sur des routes qui ne sont pas toujours dorées
Toi et moi, toi et moi
L'amour ne demande pas d'où tu viens, ni qui tu es
Tout est égal, personne ne sait ce que sera demain
L'amour fait aimer même les ennemis, et traverser les ombres
Sans l'amour, la vie n'a pas de sens (pas de sens)
Dans l'ivresse des sentiments, nous prenons des risques
Je vois avec d'autres yeux, je vais avec toi dans le néant
Chaque chemin est un voyage, je ne peux pas faire sans toi
Toi et moi, toi et moi
Des mots sans âme, je ne les entends jamais de toi
Le cœur nous montre des rêves, un but inconnu
Deux cœurs qui s'aiment sont en équilibre
Toi et moi, toi et moi
L'amour ne demande pas d'où tu viens, ni qui tu es
Tout est égal, personne ne sait ce que sera demain
L'amour fait aimer même les ennemis, et traverser les ombres
Sans l'amour, la vie n'a pas de sens (pas de sens)
L'amour ne demande pas d'où tu viens, ni qui tu es
Tout est égal, personne ne sait ce que sera demain
L'amour fait aimer même les ennemis, et traverser les ombres
Sans l'amour, la vie n'a pas de sens (pas de sens)
Sans l'amour
La vie n'a pas de sens
La vie n'a pas de sens