Текст и перевод песни Vanessa Mai - Sommerliebe

Sommerliebe

Endlich in die Sonne
Einfach nur mal weg
Meine Haut sehnt sich nach Sommerwind
Mein Leben mal perfekt
Kein Gedanke an die Liebe
Einfach nur mal ich
Ja so können manchmal Pläne sein
Ich dachte da nicht an dich
Tiefblauer Himmel und der Sand so weiß
Das Meer noch kühl und dann dein Blick
So heiß
Sommerliebe denkst du noch an mich?
Sommerliebe träumst du noch wie ich?
Sommerliebe spürst du es denn auch?
Noch das Salz auf unsrer Haut
Sommerliebe denkst du noch daran?
Unsre Spuren trafen sich im Sand
Sommerliebe wir zwei Hand in Hand
Einen ganzen Sommer lang
Sommerlieben denkst du noch an mich?
Sommerliebe träumst du noch wie ich?
Sommerliebe denkst du noch daran
Wie schön der Sommer mit uns war?
(Wie schön der Sommer mit uns war)
Glühend heißer Himmel
Perlen auf der Haut
Fremde Sprache und ein fremdes Land
Und trotzdem so vertraut
Kein Gedanke an den Morgen
Nur Leidenschaft
Denn so heiß wie jeder Sommertag
So heiß war auch die Nacht
Es war ein Sommertraum im Paradies
Die Haut so salzig und dein Kuss
So süß
Sommerliebe denkst du noch an mich?
Sommerliebe träumst du noch wie ich?
Sommerliebe spürst du es denn auch?
Noch das Salz auf unsrer Haut
Sommerliebe denkst du noch daran?
Unsre Spuren trafen sich im Sand
Sommerliebe wir zwei Hand in Hand
Einen ganzen Sommer lang
Sommerlieben denkst du noch an mich?
Sommerliebe träumst du noch wie ich?
Sommerliebe denkst du noch daran
Wie schön der Sommer mit uns war?
(Wie schön der Sommer mit uns war)
Sommerliebe denkst du noch an mich?
Sommerliebe träumst du noch wie ich?
Sommerliebe spürst du es denn auch?
Noch das Salz auf unsrer Haut
Sommerliebe weißt du noch wir zwei?
Die Zeit ging viel zu schnell vorbei
Und nur das Meer war mit dabei
Und der Himmel wolkenfrei

Amour d'été

Enfin au soleil
S'évader un peu
Ma peau a soif de vent d'été
Ma vie parfaite pour une fois
Pas une pensée pour l'amour
Juste moi, rien que moi
Oui, les plans peuvent parfois être comme ça
Je ne pensais pas à toi
Un ciel bleu profond et le sable si blanc
La mer encore fraîche et puis ton regard
Si brûlant
Amour d'été, penses-tu encore à moi ?
Amour d'été, rêves-tu encore comme moi ?
Amour d'été, le sens-tu aussi ?
Le sel sur notre peau
Amour d'été, penses-tu encore à ça ?
Nos traces se rencontraient dans le sable
Amour d'été, nous deux main dans la main
Tout un été
Amour d'été, penses-tu encore à moi ?
Amour d'été, rêves-tu encore comme moi ?
Amour d'été, penses-tu encore à ça
Comme l'été était beau avec nous ?
(Comme l'été était beau avec nous)
Ciel brûlant
Perles sur la peau
Une langue étrangère et un pays étranger
Et pourtant si familier
Pas une pensée pour le matin
Que la passion
Car aussi chaud que chaque jour d'été
La nuit était aussi chaude
C'était un rêve d'été au paradis
La peau si salée et ton baiser
Si doux
Amour d'été, penses-tu encore à moi ?
Amour d'été, rêves-tu encore comme moi ?
Amour d'été, le sens-tu aussi ?
Le sel sur notre peau
Amour d'été, penses-tu encore à ça ?
Nos traces se rencontraient dans le sable
Amour d'été, nous deux main dans la main
Tout un été
Amour d'été, penses-tu encore à moi ?
Amour d'été, rêves-tu encore comme moi ?
Amour d'été, penses-tu encore à ça
Comme l'été était beau avec nous ?
(Comme l'été était beau avec nous)
Amour d'été, penses-tu encore à moi ?
Amour d'été, rêves-tu encore comme moi ?
Amour d'été, le sens-tu aussi ?
Le sel sur notre peau
Amour d'été, te souviens-tu de nous deux ?
Le temps est passé trop vite
Et seule la mer était avec nous
Et le ciel sans nuages