Текст и перевод песни Vanessa Mai - Wenn das wirklich Liebe ist

Wenn das wirklich Liebe ist

Ich kann dich nicht belügen
Denn du kannst sehen was ich denk
Es ist nur Glut geblieben
Kein Feuer mehr das für dich brennt
Ich bin mit dir Zuhaus
Und es zieht mich doch raus
Gefühle völlig leer
Schmerzt die Wahrheit noch so sehr
Wenn das wirklich Liebe ist
Warum spürt mein Herz dann nichts
Wenn das hier noch Liebe ist
Wieso denk ich nicht an dich
Vielleicht ist es einfach Zeit zu gehen
Um endlich wieder alles klar zu sehen
Weil ich dich dann vielleicht vermiss
Wenn das wirklich Liebe ist
Ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Ich lieb dich vielleicht wer wieß
Bin hin und her gerissen
Mein Herz schreit nein mein Kopf sagt ja
Fühlst mein schlechtes Gewissen
Wer zuerst geht kommt besser klar
Lass mich doch einfach los
Dann ist die Chance groß
Das dich das Labyrinth irgendwann doch zurück bringt
Wenn das wirklich Liebe ist
Warum spürt mein Herz dann nichts
Wenn das hier noch Liebe ist
Weiso denk ich nicht an dich
Vielleicht ist es einfach Zeit zu gehn
Um endlich alles wieder klar zu sehen
Weil ich dich dann vielleicht vermiss
Wenn das wirklich Liebe ist
Ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Ich lieb dich vielleicht wer weiß
Ich lieb dich
Ich leib dich nicht
Ich lieb dich vielleicht wer weiß
Wenn das wirklich Liebe ist
Warum spürt mein Herz dann nichts
Wenn das hier noch Liebe ist
Wieso denk ich nicht an dich
Vielleicht ist es einfach Zeit zu gehen
Um endlich wieder alles klar zu sehen
Weil ich dich dann vielleicht vermiss
Wenn das wirklich Liebe ist
Wenn das wirklich Liebe ist
Ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Ich leib dich vielleicht wer weiß
Wenn das wirklich Liebe ist
Ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Ich lieb dich vielleicht wer weiß

If This Is Really Love

I can't lie to you
Because you can see what I think
Only embers remain
No more fire burning for you
I'm at home with you
But I'm still drawn outside
Feelings completely empty
Even if the truth hurts so much
If this is really love
Why does my heart feel nothing
If this is still love
Why don't I think of you
Maybe it's just time to leave
To finally see everything clearly again
Because then I might miss you
If this is really love
I love you
I don't love you
I love you maybe who knows
I'm torn
My heart screams no my head says yes
Feel my guilty conscience
Whoever leaves first will be better off
Just let me go
Then there's a good chance
That the maze will eventually bring you back
If this is really love
Why does my heart feel nothing
If this is still love
Why don't I think of you
Maybe it's just time to leave
To finally see everything clearly again
Because then I might miss you
If this is really love
I love you
I don't love you
I love you maybe who knows
I love you
I don't love you
I love you maybe who knows
If this is really love
Why does my heart feel nothing
If this is still love
Why don't I think of you
Maybe it's just time to leave
To finally see everything clearly again
Because then I might miss you
If this is really love
If this is really love
I love you
I don't love you
I love you maybe who knows
If this is really love
I love you
I don't love you
I love you maybe who knows