Текст и перевод песни Vanessa Mai - Wie ein Blitz (Live aus Berlin)

Wie ein Blitz (Live aus Berlin)

Nur ein Blick, und mir war klar, Herz verloren, den Himmel nah.
Ein Gefühl, das den Verstand besiegt. Bin verloren, neu geboren, bin verliebt.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.
Halt mich noch einmal im Arm, fühl mich gut vertraut, so warm.
Ein Gefühl, als wenn die Welt, sich dreht. Bin verloren, neu geboren, ja ich leb.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss Liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss Liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.

Like a Flash (Live from Berlin)

Just one look, and I knew it, lost my heart, felt like heaven.
A feeling that conquers reason. I'm lost, reborn, I'm in love.
You strike like lightning in my heart. 100,000 volts, this must be love.
Butterflies in my stomach, I'm feeling great.
I want this forever.
You strike like lightning into my life. Pure adrenaline shoots into my heart.
This tingling in my stomach, tell me, do you feel it too?
It's getting worse.
I want this forever.
Hold me in your arms one more time, I feel so familiar, so warm.
A feeling like the world is spinning. I'm lost, reborn, yes, I'm alive.
You strike like lightning in my heart. 100,000 volts, this must be love.
Butterflies in my stomach, I'm feeling great.
I want this forever.
You strike like lightning into my life. Pure adrenaline shoots into my heart.
This tingling in my stomach, tell me, do you feel it too?
It's getting worse.
It's getting worse.
I want this forever.
You strike like lightning in my heart. 100,000 volts, this must be love.
Butterflies in my stomach, I'm feeling great.
I want this forever.
You strike like lightning into my life. Pure adrenaline shoots into my heart.
This tingling in my stomach, tell me, do you feel it too?
It's getting worse.
I want this forever.