Текст и перевод песни Vanessa Mai - Wie ein Blitz (Live aus Berlin)

Wie ein Blitz (Live aus Berlin)

Nur ein Blick, und mir war klar, Herz verloren, den Himmel nah.
Ein Gefühl, das den Verstand besiegt. Bin verloren, neu geboren, bin verliebt.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.
Halt mich noch einmal im Arm, fühl mich gut vertraut, so warm.
Ein Gefühl, als wenn die Welt, sich dreht. Bin verloren, neu geboren, ja ich leb.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss Liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Herz hinein. 100.000 Volt, das muss Liebe sein.
Schmetterlinge im Bauch, bin total gut drauf.
Ich will das für immer.
Du schlägst wie ein Blitz in mein Leben ein. Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch, sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.

Comme un éclair (En direct de Berlin)

Un seul regard, et j'ai su ; j'ai perdu mon cœur, j'étais au paradis.
Une sensation qui bat ma raison. Je suis perdu, je suis né de nouveau, je suis amoureux.
Tu as frappé mon cœur comme un éclair. 100 000 volts, ça doit être l'amour.
Des papillons dans le ventre, je suis vraiment très heureux.
Je veux ça pour toujours.
Tu as frappé ma vie comme un éclair. L'adrénaline pure envahit mon cœur.
Ce picotement dans le ventre, dis-moi, le ressens-tu aussi ?
Ça empire.
Je veux ça pour toujours.
Serre-moi encore une fois dans tes bras, je me sens bien, au chaud.
C'est comme si le monde tournait. Je suis perdu, je suis né de nouveau, je vis.
Tu as frappé mon cœur comme un éclair. 100 000 volts, ça doit être l'amour.
Des papillons dans le ventre, je suis vraiment très heureux.
Je veux ça pour toujours.
Tu as frappé ma vie comme un éclair. L'adrénaline pure envahit mon cœur.
Ce picotement dans le ventre, dis-moi, le ressens-tu aussi ?
Ça empire.
Ça empire.
Je veux ça pour toujours.
Tu as frappé mon cœur comme un éclair. 100 000 volts, ça doit être l'amour.
Des papillons dans le ventre, je suis vraiment très heureux.
Je veux ça pour toujours.
Tu as frappé ma vie comme un éclair. L'adrénaline pure envahit mon cœur.
Ce picotement dans le ventre, dis-moi, le ressens-tu aussi ?
Ça empire.
Je veux ça pour toujours.