Текст и перевод песни Vanessa Mai - Wir sind heut schwindelfrei

Wir sind heut schwindelfrei

Wir laufen ziellos durch die Sternennacht.
Wir leben jeden Moment wie ein' Feiertag.
Ein Hoch auf uns, auf unser Glück,
Es geht nach vorne und nie zurück.
Die Herzen schlagen im Sekundentakt
Wir dreh'n die Welt, wir dreh'n am großen Rad.
Mein Puls, er steigt, unendlich weit,
Wir heben ab durch Raum und Zeit.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Der Regenbogen ist unsre Landebahn
Wir surfen Wolken bis zum Sonn'aufgang.
Der große Wagen, er steht bereit,
Für unsre Fahrt durch Raum und Zeit.
Ich hab uns Frühstück im Himmelbett gemacht.
Das Sternenzelt ist unser Sonnendach.
Was für ein Traum, was für 'ne Nacht,
Ich hab kein Auge zu gemacht.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei!

We Are Vertigo-Free Today

We walk aimlessly through the starry night.
We live each moment like a holiday.
A cheer to us, to our happiness,
It goes forward and never back.
Our hearts beat in a second's time
We turn the world, we turn the big wheel.
My pulse, it rises, infinitely far,
We lift off through space and time.
We are vertigo-free today,
We are celebrating life today!
Tell me, are you also with me?
Straight towards happiness?
We are vertigo-free today,
The moment lets us live.
In love and cloud-free,
This dream will never pass away.
The rainbow is our runway
We surf clouds until sunrise.
The Big Dipper is ready,
For our journey through space and time.
I made us breakfast in a four-poster bed.
The starry canopy is our sunshade.
What a dream, what a night,
I haven't closed my eyes.
We are vertigo-free today,
We are celebrating life today!
Tell me, are you also with me?
Straight towards happiness?
We are vertigo-free today,
The moment lets us live.
In love and cloud-free,
This dream will never pass away.
We are vertigo-free today,
We are celebrating life today!
Tell me, are you also with me?
Straight towards happiness?
We are vertigo-free today,
We are celebrating life today!
Tell me, are you also with me?
Straight towards happiness?
We are vertigo-free today,
The moment lets us live.
In love and cloud-free,
This dream will never pass away.
We are vertigo-free today!