Текст и перевод песни Vanessa Mai - Zauberland

Zauberland

Ich vermiss' deinen Atmen, dein Gesicht
Du bist bei ihr, nein, ich weine doch nicht
Es tut schon noch weh
Wenn ich die Bilder von uns seh'
Willst ein letztes Mal den Sternenflug total
Vielleicht im Paradies
Vielleicht im nächsten Leben
Treffen wir uns im Zauberland
Und dann ein Leben lang
Und wenn der Himmel will
Werden wir uns lieben
Irgendwo hinterm Zauberland
Dort, wo alles begann
Ich vermiss' deine Stimme, deinen Blick
Scherben vor mir, ich will dich wieder zurück
Ich träume mich zu dir
Wünsch', du wärst wieder hier
Nur ein letztes Mal den Sternenflug total
Vielleicht im Paradies
Vielleicht im nächsten Leben
Treffen wir uns im Zauberland
Und dann ein Leben lang
Und wenn der Himmel will
Werden wir uns lieben
Irgendwo hinterm Zauberland
Dort, wo alles begann
Vielleicht im Paradies
Vielleicht im nächsten Leben
Treffen wir uns im Zauberland
Und dann ein Leben lang
Und wenn der Himmel will
Werden wir uns lieben
Irgendwo hinterm Zauberland
Dort, wo alles begann
Irgendwo hinterm Zauberland
Dort, wo alles begann

Pays enchanté

Je me souviens de ton souffle, de ton visage
Tu es avec elle, non, je ne pleure pas
Ça me fait encore mal
Quand je vois les photos de nous
Je voudrais un dernier vol de nuit
Peut-être au paradis
Peut-être dans une autre vie
On se retrouvera au pays enchanté
Et puis pour toujours
Et si le ciel le veut
On s'aimera
Quelque part au-delà du pays enchanté
Là où tout a commencé
Je me souviens de ta voix, de ton regard
Des fragments devant moi, je veux te retrouver
Je rêve de toi
J'espère que tu seras de retour
Un dernier vol de nuit
Peut-être au paradis
Peut-être dans une autre vie
On se retrouvera au pays enchanté
Et puis pour toujours
Et si le ciel le veut
On s'aimera
Quelque part au-delà du pays enchanté
Là où tout a commencé
Peut-être au paradis
Peut-être dans une autre vie
On se retrouvera au pays enchanté
Et puis pour toujours
Et si le ciel le veut
On s'aimera
Quelque part au-delà du pays enchanté
Là où tout a commencé
Quelque part au-delà du pays enchanté
Là où tout a commencé