Angora - Vanessa Paradis перевод на русский

Angora

Il m'aura fallu faucher les blés, apprendre à manier la fourche
Pour retrouver le vrai, faire table rase du passé
La discorde qu'on a semée à la surface des regrets n'a pas pris

Le souffle coupé, la gorge irritée, je m'époumonais sans broncher
Angora, montre-moi d'où vient la vie, où vont les vaisseaux maudits
Angora, sois la soie, sois encore à moi

Les pluies acides décharnent les sapins, j'y peux rien, j'y peux rien
Coule la résine, s'agglutine le venin
J'crains plus la mandragore, j'crains plus mon destin, j'crains plus rien

Le souffle coupé, la gorge irritée, je m'époumonais sans broncher
Angora, montre-moi d'où vient la vie, où vont les vaisseaux maudits
Angora, sois la soie, sois encore à moi

Ангора

Мне пришлось скосить пшеницу, научиться орудовать вилами
Чтобы найти истину, стереть прошлое дочиста
Раздор, что сеяли мы на почве сожалений, не пророс

С перехватом дыхания, с першением в горле, я кричала без дрожи
Ангора, покажи, откуда жизнь течёт, куда плывут проклятые корабли
Ангора, будь шёлком, останься моей

Кислотные дожди обгладывают ели, я бессильна, бессильна
Смола стекает, яд сгущается
Не страшны мне мандрагоры, не страшна судьба, ничего не страшно

С перехватом дыхания, с першением в горле, я кричала без дрожи
Ангора, покажи, откуда жизнь течёт, куда плывут проклятые корабли
Ангора, будь шёлком, останься моей