Текст и перевод песни Vanessa Paradis - Chéri

Chéri

Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer aux velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d'amour
(Quand tu me parles d'amour)
De la vie, de nos toujours
(De la vie, de nos toujours)
Rien n'a plus grande importance
(Rien n'a plus grande importance)
Que l'écho de ta romance
Prends ma main lorsqu'on traverse
Quand le vent bouscule tes pas
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Que toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée
C'est la vie, chéri
C'est la vie rêvée
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée
Chérissons la vie, chéri
(Chérissons la vie, chéri)
Chérissons la vie
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
Chérissons la vie, chéri
C'est la vie rêvée
Chérissons la vie ensemble
Chérissons la vie, chéri
(Chérissons la vie)
Chérissons la vie ensemble
(Chérissons la vie)
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée en somme

Darling

Days pass by
And sleepless nights
Of our dreams as providence
All the seasons in your arms
Of roses, jasmines, lilacs
Living in the light of your heart
Cradled in the velvet of your voice
Caressing days and hours
With you, with you, with you
Darling
It's the life that dreams are made of
Darling, darling
Let's cherish life together
When you talk to me about love
(When you talk to me about love)
Of life, of our always
(Of life, of our always)
Nothing matters more
(Nothing matters more)
Than the echo of your romance
Take my hand when we cross
When the wind ruffles your steps
Take my hand and our promises
For all that I say only to you
Only you
Darling
It's the life that dreams are made of
Darling, darling
Let's cherish life together
Darling
It's the life that dreams are made of
Darling, darling
Let's cherish life together
It's the life that dreams are made of
It's the life, darling
It's the life that dreams are made of
It's the life that dreams are made of
Darling, darling
Let's cherish life together
It's the life that dreams are made of
Let's cherish life, darling
(Let's cherish life, darling)
Let's cherish life
Darling, darling
Let's cherish life together
Darling
Let's cherish life, darling
It's the life that dreams are made of
Let's cherish life together
Let's cherish life, darling
(Let's cherish life)
Let's cherish life together
(Let's cherish life)
Let's cherish life together
It's the life that dreams are made of