Текст и перевод песни Vanessa Paradis - Chéri

Chéri

Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer aux velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d'amour
(Quand tu me parles d'amour)
De la vie, de nos toujours
(De la vie, de nos toujours)
Rien n'a plus grande importance
(Rien n'a plus grande importance)
Que l'écho de ta romance
Prends ma main lorsqu'on traverse
Quand le vent bouscule tes pas
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Que toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée
C'est la vie, chéri
C'est la vie rêvée
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée
Chérissons la vie, chéri
(Chérissons la vie, chéri)
Chérissons la vie
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
Chérissons la vie, chéri
C'est la vie rêvée
Chérissons la vie ensemble
Chérissons la vie, chéri
(Chérissons la vie)
Chérissons la vie ensemble
(Chérissons la vie)
Chérissons la vie ensemble
C'est la vie rêvée en somme

Дорогой

Дни проходят,
И бессонные ночи
Наших грёз, словно промысел божий,
Все времена года в твоих объятиях.
Розы, жасмин, сирень.
Жить в свете твоего сердца,
Убаюканная бархатом твоего голоса,
Ласкать дни и часы
С тобой, с тобой, с тобой.
Дорогой,
Это, в сущности, жизнь мечты.
Дорогой, дорогой,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Когда ты говоришь мне о любви
(Когда ты говоришь мне о любви)
О жизни, о нашей вечности
(О жизни, о нашей вечности)
Ничто не имеет большего значения,
(Ничто не имеет большего значения)
Чем эхо твоей романтики.
Возьми мою руку, когда мы переходим,
Когда ветер сбивает тебя с ног,
Возьми мою руку и наши обещания
За всё то, что я говорю только тебе,
Только тебе.
Дорогой,
Это, в сущности, жизнь мечты.
Дорогой, дорогой,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Дорогой,
Это, в сущности, жизнь мечты.
Дорогой, дорогой,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Это жизнь мечты,
Это жизнь, дорогой,
Это жизнь мечты,
Это, в сущности, жизнь мечты.
Дорогой, дорогой,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Это жизнь мечты,
Давайте лелеять жизнь, дорогой,
(Давайте лелеять жизнь, дорогой)
Давайте лелеять жизнь,
Дорогой, дорогой,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Дорогой,
Давайте лелеять жизнь, дорогой,
Это жизнь мечты,
Давайте лелеять жизнь вместе.
Давайте лелеять жизнь, дорогой,
(Давайте лелеять жизнь)
Давайте лелеять жизнь вместе.
(Давайте лелеять жизнь)
Давайте лелеять жизнь вместе.
Это, в сущности, жизнь мечты.