Текст и перевод песни Vanessa Paradis - Encore

Encore

Hey mon chéri, mon p'ti chéri
Viens dans mon lit, faire des petits
Me dire encore, me dire plus fort,
Que tu m'préfères, que tu m'adores

Oui mon chéri, mon p'ti chéri
Viens me chanter que j'suis jolie
Viens sur mes fesses, faire des caresses
Faire des promesses à ta princesse
... sans cesse

Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, cet air que j'adore

Hey mon chéri, mon p'ti chéri
Où t'es caché, c'est pas gentil
Sur ton perchoir, j'peux pas te voir
Sur l'oreiller je t'ai pas trouvé

Oui mon chéri, mon p'ti chéri
Sans mélodie, moi je m'ennuie
Sans même un mot tu m'as laissé
Mon p'ti oiseau s'est envolé, envolé, allez

Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, cet air que j'adore
Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, comme ça je m'endors

Oui joue le moi un peu cet air merveilleux
Oui joue le moi un peu et moi je ferme les yeux
Oui berce moi toujours de cette histoire... d'amour... toujours... toujours... toujours

Oui encore, encore, encore...
Oui encore, encore, encore...
Oui encore, encore, encore... jure le moi encore

Ещё раз

Эй, милый мой, мой дорогой,
Иди в мою постель, делать деток,
Скажи мне ещё, скажи мне громче,
Что ты меня предпочитаешь, что ты меня обожаешь.

Да, милый мой, мой дорогой,
Спой мне, что я красивая.
Прикоснись к моим ягодицам, поласкай меня,
Дай обещания своей принцессе
... без конца.

Да, ещё, ещё, ещё, поклянись мне ещё раз.
Да, ещё, ещё, ещё, эту мелодию я обожаю.

Эй, милый мой, мой дорогой,
Где ты спрятался, это нехорошо.
На своём насесте, я тебя не вижу.
На подушке я тебя не нашла.

Да, милый мой, мой дорогой,
Без мелодии мне скучно.
Без единого слова ты меня оставил.
Моя птичка улетела, улетела, ну же.

Да, ещё, ещё, ещё, поклянись мне ещё раз.
Да, ещё, ещё, ещё, эту мелодию я обожаю.
Да, ещё, ещё, ещё, поклянись мне ещё раз.
Да, ещё, ещё, ещё, так я засыпаю.

Да, сыграй мне немного эту чудесную мелодию.
Да, сыграй мне немного, и я закрою глаза.
Да, убаюкивай меня всегда этой историей... любви... всегда... всегда... всегда.

Да, ещё, ещё, ещё...
Да, ещё, ещё, ещё...
Да, ещё, ещё, ещё... поклянись мне ещё раз.