Текст и перевод песни Vanessa Paradis - La crème

La crème

J'veux pas qu'on me crie
J'veux qu'on me crème
Une caresse
Bien mieux qu'un diadème
Suffit d'un geste
Et tout d'un coup l'allégresse
J'veux de la crème

Pas la mettre moi-même
Un mot doux

Quelle embellie
Mots doux, c'est ma crème de nuit
J'veux pas qu'on me crie
J'veux qu'on m'crème
Souris-moi
Et je ferai de même
Je goutte la pluie
Et je me plaque au vent
À la merci de la crème du temps
Un mot doux
Et je suis servie
Mots doux c'est ma crème de nuit

Je prends tout ce qui touche
Sincèrement
Comme c'est facile
Presque un jeu d'enfant

J'veux pas qu'on me crie
J'veux qu'on me crème
Et si possible
Pas le faire moi-même
Mots doux
Mots doux
Quelle embellie, c'est ma crème de nuit
J'veux pas qu'on me crie

Je veux qu'on me crème
Et si possible
Pas le faire moi-même
J'veux pas qu'on me crie
Je veux qu'on me crème
Et si possible
Pas le faire moi-même

Крем

Не хочу, чтобы на меня кричали,
Хочу, чтобы меня кремом намазали,
Одного ласкового прикосновения
Гораздо лучше, чем диадема.
Достаточно одного жеста,
И вдруг - ликование, праздник, фиеста.
Хочу крема,

Не намазывать себя самой,
Ласковое слово,

Какое преображение!
Ласковые слова - мой ночной крем.
Не хочу, чтобы на меня кричали,
Хочу, чтобы меня кремом намазали.
Улыбнись мне,
И я отвечу тебе тем же.
Я ловлю капли дождя,
Подставляю лицо ветру,
Во власти крема времени.
Ласковое слово,
И я довольна,
Ласковые слова - мой ночной крем.

Я принимаю все, что чувствую,
Искренне,
Как это просто,
Почти детская игра.

Не хочу, чтобы на меня кричали,
Хочу, чтобы меня кремом намазали.
И если можно,
Не делать это самой.
Ласковые слова,
Ласковые слова,
Какое преображение, это мой ночной крем.
Не хочу, чтобы на меня кричали,

Хочу, чтобы меня кремом намазали.
И если можно,
Не делать это самой.
Не хочу, чтобы на меня кричали,
Хочу, чтобы меня кремом намазали.
И если можно,
Не делать это самой.