Текст и перевод песни Vanessa Paradis - La mélodie

La mélodie

Je ne m'en souviens plus
La mélodie
De l'autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi

Elle avait le pouvoir
De réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
À la rigueur une danse

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Aide-moi

J'avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Entrée par ici repartie par là
S'est caressée à moi

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Le vent emporte les notes et les mots d'amour
Mais vous savez tout ça

Aide-moi

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi

Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça

The Melody

I can't remember
The melody
From the other night
It was so simple
It was dreamy
It was for me

It had the power
To comfort people
It wasn't a hymn
It wasn't a hit
At best a dance

It was a melody that went
Tatadatada
A melody that went like this tadatada

Help me

I was feeling down
It came like a cat
Entered here left there
Caressed itself on me

It was a melody that went
Tatadatada
A melody that went like this tadatada

The wind carries away the notes and the words of love
But you know all this

Help me

It was a melody that went
Tatadatada
A melody that went like this tadatada

Help me
Help me
Help me

A melody that went like this
Help me
A melody that went like this
Help me
A melody that went like this
Help me
A melody that went like this