Текст и перевод песни Vanessa Paradis - La Vague A Lames - Live - Olympia 1993

La Vague A Lames - Live - Olympia 1993

Yes, s'il vous plait
La prochaine chanson que je vais vous chanter, elle s'appelle Vagues A Lame
Et elle est dédiée à Monsieur Serge Gainsbourg

Today, j'ai la vague à lame
Je n'sais trop pourquoi
Je sens mon cœur sur la lame
D'une vague de froid

Suis-je dans le "no man's land", qui sait?
Ou dans le no-way
Nobody knows
Si l'on joue vrai
Ou bien over play

Okay, okay, yeah
Je nage en eaux troubles, je sais
Que ce n'est pas gai
De ma pirogue, je vois s'éloigner
Mes deux pagaies

Okay, okay, yeah
Sur de l'émail
Ou du corail
Vais-je m'échouer?

La vague à lames
Peut-être un brise l'âme
Jaillit une lame
De couteau ça tourne au drame
En nage, en eaux, j'ai la fièvre
Des tropiques, des marais
Frissons au dos, j'me sens glacée
D'horreur de n'plus t'aimer

Okay, okay, yeah
Okay, okay, yeah

Волна с гребнями - Концерт - Олимпия 1993

Да, пожалуйста
Следующая песня, которую я тебе спою, называется Vagues A Lame.
И он посвящен господину Сержу Генсбуру.

Сегодня у меня волна лезвия
Я действительно не знаю, почему
Я чувствую свое сердце на лезвии
От похолодания

Я на нейтральной полосе, кто знает?
Или ни в коем случае
Никто не знает
Если мы сыграем правду
Или переиграть

Хорошо, хорошо, да
Я плаваю в мутной воде, я знаю
Что это не радует
Из моего каноэ я вижу, как удаляюсь
Мои два весла

Хорошо, хорошо, да
На эмали
Или коралл
Я потерплю неудачу

Лопастная волна
Может быть, разрушитель души
Лезвие выскакивает
Из ножа это превращается в драму
В плавании, в воде у меня жар
Тропики, болота
У меня мурашки по спине, я чувствую себя замороженным
Ужас больше не любить тебя

Хорошо, хорошо, да
Хорошо, хорошо, да