Vanessa Paradis - La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vanessa Paradis - La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)




La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
J'veux pas qu'on m'crie
I don't want you to shout at me
J'veux qu'on m'crème
I want you to spread some love on me
Une caresse
A caress
Bien mieux qu'un diadème
Much better than a tiara
Suffit d'un geste
All it takes is a gesture
Et tout d'un coup
And suddenly
L'allégresse
Happiness
J'veux de la crème
I want some cream
Pas la mettre moi-même
Not to put it on myself
Un mot doux
A sweet word
Quelle embellie
Such a welcome change
Mots doux
Sweet words
C'est ma crème de nuit
They are my night cream
J'veux pas qu'on m'crie
I don't want you to shout at me
J'veux qu'on m'crème
I want you to spread some love on me
Souris-moi
Smile at me
Et je ferai de même
And I will do the same
Je goutte la pluie
I savor the rain
Et je me plaque au vent
And I let the wind carry me away
À la merci
At the mercy
De la crème du temps
Of time's cream
Un mot doux
A sweet word
Et je suis servie
And I am satisfied
Mots doux
Sweet words
C'est ma crème de nuit
They are my night cream
Je prends tout c'qui touche
I take everything that touches me
Sincèrement
Sincerely
Comme c'est facile
How easy it is
Presque un jeu d'enfant
Almost child's play
J'veux pas qu'on m'crie
I don't want you to shout at me
J'veux qu'on m'crème
I want you to spread some love on me
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
Mots doux
Sweet words
Mots doux
Sweet words
Quelle embellie
Such a welcome change
C'est ma crème de nuit
They are my night cream
J'veux pas qu'on m'crie
I don't want you to shout at me
Je veux qu'on m'crème
I want you to spread some love on me
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself





Авторы: PIERRE ANDRE GRILLET, BENJAMIN RICOUR

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Альбом
Love Songs Tour
дата релиза
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.