Les épines du cœur - Vanessa Paradis перевод на русский

Les épines du cœur

Cœur qui tangue tel un héros de roman
Monde insaisissable, charmeur de serpent
Cœur qui danse toujours au bord du volcan
Que vois-tu dans le miroir que je te tends?

Quand celui qui met mon cœur au galop
Surfe au-dessus des flots
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts
Comme de la soie
Tu souffles une à une
Sur toutes les épines de mon cœur

Cœur farouche dort entre mes bras désarmés
Dans les brumes paresseuses de l'été
Les étoiles filent, le vent massacré
J'aimerais te couvrir de mille baisers

Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
Des feux dessus les flots (flots)
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts (sous mes doigts)
Comme de la soie (de la soie) tu souffles une à une (une)
Sur toutes les épines de mon cœur

Je veux tout, je veux tout, vraiment tout de toi
Je veux tout, je veux tout, je veux tout vraiment tout de toi (je veux tout)

Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
Des feux dessus les flots (flots)
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts(sous mes doigts)
Comme de la soie (de la soie) souffles une à une (une)
Sur toutes les épines de mon cœur

Je veux tout de toi (je veux tout, je veux tout, je veux tout)
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers

Шипы сердца

Сердце качается, как герой романа
Мир неуловимый, заклинатель змей
Сердце танцует на краю вулкана
Что видишь в зеркале, что держу я?

Когда тот, кто гонит сердце вскачь,
Скользит над волнами,
А когда твоя кожа под пальцами
Словно шёлк,
Ты сдуваешь одну за другой
Все шипы из моего сердца.

Сердце дикое спит в моих безоружных руках,
В летних ленивых туманах.
Звёзды падают, ветер изранен,
Я б хотела осыпать тебя тысячью поцелуев.

Пусть тот (кто) гонит сердце вскачь (сердце вскачь)
Огни над волнами (волны)
А когда твоя кожа под пальцами (под пальцами)
Словно шёлк (шёлк) ты сдуваешь одну за другой (одну)
Все шипы из моего сердца.

Хочу всё, хочу всё, правда всё от тебя,
Хочу всё, хочу всё, хочу всё, правда всё от тебя (хочу всё)

Пусть тот (кто) гонит сердце вскачь (сердце вскачь)
Огни над волнами (волны)
А когда твоя кожа под пальцами (под пальцами)
Словно шёлк (шёлк) сдуваешь одну за другой (одну)
Все шипы из моего сердца.

Хочу всё от тебя (хочу всё, хочу всё, хочу всё)
Сердце качается, заполняет все мысли,
И таю под жаром твоих поцелуев.