Текст и перевод песни Vanessa Paradis - Maxou

Maxou

L'amour plus fort que la mort
C'est dans les livres, ça fait fort, c'est Max
C'est comme les petits reflets d'or
Dans mes miroirs où s'endort Max

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors

L'amour plus fort que la mort
Je le connais, ça fait fort, c'est Max
C'est des images découpées
Que je colle dans mes cahiers blancs

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
Il habite à l'est d'Eden
Il a une vie sans problèmes

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus fort que la mort

Dites pas qu'il n'existe pas
Maxou, il est bien à moi, il m'aime
Il habite à l'est d'Eden
Il sait bien que je l'aime, Max

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus fort que la mort

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Maxou

Love stronger than death,
It's in books, it's strong, it's Max,
It's like the little glints of gold,
In my mirrors where Max falls asleep.

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou,
I've got treasure drawers,
Where I hide when I sleep.

Love stronger than death,
I know it, it's strong, it's Max,
It's cut-out pictures,
That I paste in my blank notebooks.

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou,
He lives east of Eden,
He's got a life without problems.

A little bit maximum,
A little bit maximum,
A little bit maximum,
Much bigger than life.

A little bit maximum,
A little bit maximum,
A little bit maximum,
Much stronger than death.

Don't say he doesn't exist,
Maxou, he's all mine, he loves me,
He lives east of Eden,
He knows I love him well, Max.

Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou,
I've got treasure drawers,
Where I hide when I sleep.

A little bit maximum,
A little bit maximum,
A little bit maximum,
Much bigger than life.

A little bit maximum,
A little bit maximum,
A little bit maximum,
Much stronger than death.

A little bit maximum,
A little bit maximum,
A little bit maximum,
Much bigger than life.