Текст и перевод песни Vanessa Paradis - New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

The new year has finally arrived
Innocent with silken unmarked skin
Only for a moment then it flies
And the sound of the tattoo begins
Breathing softly
It will get to the core
Breathing softly
It will get to the core
It's indelible
All you need to know
Indelible on the body of your soul
Everything is relative in time
The scars will heal and then what will remain]
We're left with a mysterious design
A beautiful reminder of the pain
Breathing softly
It will get to the core
Breathing softly
It will get to the core
It's indelible
All you need to know
Indelible on the body of your soul...

Nouvelle année (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

La nouvelle année est enfin arrivée
Innocente avec une peau de soie immaculée
Pour un moment seulement, puis elle s'envole
Et le son du tatouage commence
Respirant doucement
Il atteindra le cœur
Respirant doucement
Il atteindra le cœur
Il est indélébile
Tout ce que tu as besoin de savoir
Indélébile sur le corps de ton âme
Tout est relatif dans le temps
Les cicatrices guériront et alors que restera-t-il ?
Il ne reste qu'un dessin mystérieux
Un beau rappel de la douleur
Respirant doucement
Il atteindra le cœur
Respirant doucement
Il atteindra le cœur
Il est indélébile
Tout ce que tu as besoin de savoir
Indélébile sur le corps de ton âme...