Текст и перевод песни Vanessa Paradis - The Future Song

The Future Song

Life brings on unexpected changes
But we must carry on despite it
Are we gonna try
Are we gonna make it
Why is love so very hard
Why is peace so very far
I can′t make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
We can't control all our situations
And we can′t console unprivileged
Nations
So why don't we try
To make more smiling faces
We're so full of disregard
We feel pain within our hearts
I can′t take it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
So I′m calling out
Out to all the races
We can't gain control
Without communication
And we need to learn for future generations
There is future in our stars
There is beauty that is ours
We′re gonna make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

Песня о будущем

Жизнь преподносит неожиданные повороты,
Но мы должны продолжать, несмотря ни на что.
Попробуем ли мы?
Справимся ли мы?
Почему любовь так трудна?
Почему мир так далек?
Я не могу с этим справиться.
Будущее нашего пространства и времени
Не увянет и не умрет.
Будущее нашего пространства и времени
Не попрощается с нами.
Мы не можем контролировать все ситуации
И не можем утешить обездоленных
Народов.
Так почему бы нам не попытаться
Сделать так, чтобы вокруг было больше улыбающихся лиц?
Мы так равнодушны,
Мы чувствуем боль в наших сердцах.
Я не могу это вынести.
Будущее нашего пространства и времени
Не увянет и не умрет.
Будущее нашего пространства и времени
Не попрощается с нами.
Поэтому я взываю
Ко всем народам,
Мы не можем получить контроль
Без общения.
И нам нужно учиться для будущих поколений.
Есть будущее в наших звездах,
Есть красота, которая принадлежит нам.
Мы справимся.
Будущее нашего пространства и времени
Не увянет и не умрет.
Будущее нашего пространства и времени
Не попрощается с нами.