Текст и перевод песни Vanessa Paradis - Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Tu sì 'na cosa grande per me
'Na cosa ca me fà 'nnamurà
'Na cosa ca si tu guarda a me
Me ne moro accussì
Guardanno a te
Vurria sape' 'na cosa da tè
Pecchè cuanno te guardo accussì
Si pure tu te siente morì
Nun m'o dice
E nun me fai capì, ma pecchè
A dille'na vota sola
Si pure tu stai tremmanno
Dimmi ca me vuò bene
Comm'ie, comm'io,
Comm'ie voglio bene a te
Tu sì 'na cosa grande pe'me
'Na cosa ca tu stessa non saie
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
'Nu bene accussì, accussì grande
A dille'na vota sola
Si pure tu stai tremmann
Dimmi ca me vuò bene
Comm'ie, comm'io,
Comm'ie voglio bene a te
Tu sì 'na cosa grande pe'me
'Na cosa ca tu stessa non saie
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
'Nu bene accussì, accussì grande
Accussì grande, accussì grande

You Are a Great Thing for Me (Live Nuits de Fourvière, Théâtre Antique, Lyon / 2014)

You are a great thing for me
Something that makes me fall in love
Something that when you look at me
I die thus
Looking at you
I would like to know one thing from you
Because when I look at you like this
Do you also feel like dying
Don't tell me
And don't let me understand, but why
Say it just once
Even if you are trembling
Tell me that you love me
Like I, like I,
Like I love you
You are a great thing for me
Something that you yourself do not know
Something that I have never had
A love so great, so great
Say it just once
Even if you are trembling
Tell me that you love me
Like I, like I,
Like I love you
You are a great thing for me
Something that you yourself do not know
Something that I have never had
A love so great, so great
So great, so great