Coeur ardent - Vanessa Paradis перевод на русский

Coeur ardent

Soudain, j'entre dans la lumière
Le souffle court
Le cœur, cœur battant
Dans le noir, il y a ce cœur ardent
Qui m'attend
Depuis longtemps

Qui a saisi l'insaisissable
La magie de l'inévitable
Qui sait déjà tout de ma vie
Sans qu'un mot ne soit jamais dit
Et, puis

Relativité de l'espace
Et relativité du temps
Qui nous relie et qui dépasse
L'intensité des sentiments
Et, puis

Soudain, j'entre dans la lumière
Le souffle court
Le cœur, cœur battant
Il y a ce soir un cœur ardent
Qui m'entend
Qui m'attend

Пылающее сердце

Внезапно я вхожу в свет
Задыхаясь
Сердце, сердце бьётся
Во тьме есть это пылающее сердце
Которое ждёт
Меня так долго

Кто поймал неуловимое
Магию неизбежного
Кто уже знает всё о моей жизни
Без единого сказанного слова
И вот

Относительность пространства
И относительность времени
Что связывает и превосходит
Силу чувств
И вот

Внезапно я вхожу в свет
Задыхаясь
Сердце, сердце бьётся
Сегодня есть пылающее сердце
Которое слышит
Которое ждёт