Malgré tout - Vanessa Philippe перевод на русский

Malgré tout

Ce soir j'ai de la peine
Je suis la fille en pleurs
Ce soir j'ai de la veine
Je suis la fille aux fleurs

Je lève les bras je plonge
Je produis quelques sons
A l'autre bout de la rive
Je crie ton nom

Car c'est ta mort
Qui me tape sur le système
C'est ta mort qui me tue
Malgré le monde
Malgré tout tout ce monde

Mes bras mes jambes vont
Au rythme du son
Quelque chose m'anime
Des sensations me guident

Mon corps lui se déplace
Sous l'effet de masse
Mes pieds s'entremêlent
Je sens que je suis frêle

Car c'est ta mort
Qui me tape sur le système
C'est ta mort qui me tue
Malgré le monde
Malgré tout tout ce monde

Ce soir j'ai de la peine
Je suis la fille en pleurs
Ce soir j'ai de la veine
Je suis la fille aux fleurs

Quand je suis la cadence
Devant le monde en pleurs
Au rythme de mes hanches
Je ne suis plus étanche

Car c'est ta mort
Qui me tape sur le système
C'est ta mort qui me tue
Malgré le monde
Malgré tout tout ce monde

Сегодня вечером мне грустно
Я плачущая девушка
Сегодня вечером мне повезло
Я цветочница

Я поднимаю руки, я ныряю
Я произвожу некоторые звуки
На другом конце банка
Я кричу твое имя

Потому что это твоя смерть
Кто бьет меня по системе
Это твоя смерть убивает меня
Несмотря на мир
Несмотря на всех этих людей

Мои руки, мои ноги идут
В ритм звука
Что-то заставляет меня
Чувства ведут меня

Мое тело движется
Под эффектом массы
Мои ноги переплетены
Я чувствую, что я слаб

Потому что это твоя смерть
Кто бьет меня по системе
Это твоя смерть убивает меня
Несмотря на мир
Несмотря на всех этих людей

Сегодня вечером мне грустно
Я плачущая девушка
Сегодня вечером мне повезло
Я цветочница

Когда я следую ритму
Перед миром в слезах
В ритме моих бедер
Я больше не водонепроницаемый

Потому что это твоя смерть
Кто бьет меня по системе
Это твоя смерть убивает меня
Несмотря на мир
Несмотря на всех этих людей