Текст и перевод песни Vanessa S. - One Single Tear

One Single Tear

Vanessa S.
One Single Tear (deutsche Übersetzung)
Sie sagen von dir, du bist unabhängig, aber ich sage,
Du bist schön.
Wir werden noch rechtzeitig lernen, wie man Tango tanzt,
Es ist nicht so schwer.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Sie sagen, wir sind verschieden,
Dürfen wir das nicht sein?
Ich kann die lauten Gedanken hören, die mit dir ringen,
Und dich von mir weglocken.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen!
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen,
Frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.

One Single Tear

Vanessa S.
One Single Tear (English translation)
They say you're independent, but I say,
You're beautiful.
We'll learn to dance the tango in due time,
It's not that hard.
One single tear is enough to cry.
I won't come close to you if it hurts your pride.
My biggest fear is to tell you, to stop lying to yourself.
But you made me start a new life, don't ask me why, because then it's over.
They say we're different,
Shouldn't we be?
I can hear the loud thoughts that are struggling with you,
And luring you away from me.
One single tear is enough to cry.
I won't come close to you if it hurts your pride.
My biggest fear is to tell you, to stop lying to yourself.
But you made me start a new life, don't ask me why, because then it's over.
You made me start a new life.
You made me start a new life.
You made me start a new life.
One single tear is enough to cry.
I won't come close to you if it hurts your pride.
My biggest fear is to tell you, to stop lying to yourself.
You made me start a new life!
One single tear is enough to cry.
I won't come close to you if it hurts your pride.
My biggest fear is to tell you, to stop lying to yourself.
You made me start a new life,
Don't ask me why, because then it's over.