Текст и перевод песни Vanessa S. - One Single Tear

One Single Tear

Vanessa S.
One Single Tear (deutsche Übersetzung)
Sie sagen von dir, du bist unabhängig, aber ich sage,
Du bist schön.
Wir werden noch rechtzeitig lernen, wie man Tango tanzt,
Es ist nicht so schwer.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Sie sagen, wir sind verschieden,
Dürfen wir das nicht sein?
Ich kann die lauten Gedanken hören, die mit dir ringen,
Und dich von mir weglocken.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen!
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen,
Frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.

Одна единственная слеза

Vanessa S.
Одна единственная слеза (перевод с немецкого)
Говорят, ты независим, но я скажу,
Ты прекрасен.
Мы ещё научимся танцевать танго,
Это не так уж и сложно.
Одна единственная слеза – это всё, что нужно, чтобы плакать.
Я не буду к тебе приближаться, если это ранит твою гордость.
Мой самый большой страх – сказать тебе, не солгав себе.
Но ты позволил мне начать новую жизнь, не спрашивай почему, ведь тогда всё закончится.
Говорят, мы такие разные,
Разве нам нельзя быть разными?
Я слышу громкие мысли, которые борются с тобой,
И уводят тебя от меня.
Одна единственная слеза – это всё, что нужно, чтобы плакать.
Я не буду к тебе приближаться, если это ранит твою гордость.
Мой самый большой страх – сказать тебе, не солгав себе.
Но ты позволил мне начать новую жизнь, не спрашивай почему, ведь тогда всё закончится.
Ты позволил мне начать новую жизнь.
Ты позволил мне начать новую жизнь.
Ты позволил мне начать новую жизнь.
Одна единственная слеза – это всё, что нужно, чтобы плакать.
Я не буду к тебе приближаться, если это ранит твою гордость.
Мой самый большой страх – сказать тебе, не солгав себе.
Ты позволил мне начать новую жизнь!
Одна единственная слеза – это всё, что нужно, чтобы плакать.
Я не буду к тебе приближаться, если это ранит твою гордость.
Мой самый большой страх – сказать тебе, не солгав себе.
Ты позволил мне начать новую жизнь,
Не спрашивай почему, ведь тогда всё закончится.