Текст песни и перевод на француский Vanessa S. - Shining

Shining

Shining like the rainbow in the sky
Like the stars just coming out at night
Shin so bright
Flying like an angel so in high
Like a summerwind on the summernight
How was so many times since secure
Did I really know which way I had to go
I fall so bad and my life is not the same
Just everything around me seems to be cold
My friends were leaving me for gold
I was lost somehow but then I looked into your eyes
And they were
Shining like the rainbow in the sky
Like the stars just coming out at night
Shin so bright
Telling me everything's allright
Flying like a angel so in high
Like a summerwind on the summernight
Fly so high
This is how you make me feel deep down inside
You gave me trust and you kept me wrong
Show me the way then I was wrong
Now that I know the way I'll keep going on and on
My hole live has change so much
Since you crossed my way
Since I felt your love
You're always there
Just like having at the bar
Shining like the rainbow in the sky
Like the stars just coming out at night
Shin so bright
Telling me everything's alright
Flying like an angel so in high
Like a summerwind on the summernight
Fly so high
This is how you make me feel deep down inside
Sometimes I feel so sad
Asking myself where I was wrong
By me are you so bad
Thinking my older things that you've done
Will making me smile in every time I can't get you out of my mind
Shining like the rainbow in the sky
Like the stars just coming out at night
Shin so bright
Telling me everything's allergist
Flying like an angel so in high
Like a summerwind on the summernight
Fly so high
This is how you make me feel deep down inside

Brillante

Brillante comme l'arc-en-ciel dans le ciel
Comme les étoiles qui apparaissent la nuit
Brillant si fort
Volant comme un ange si haut
Comme une brise d'été la nuit d'été
Combien de fois ai-je été sûre de moi
Savais-je vraiment où aller
Je suis tombée si bas et ma vie n'est plus la même
Tout autour de moi semble froid
Mes amis me quittaient pour l'or
J'étais perdue, mais ensuite j'ai regardé dans tes yeux
Et ils étaient
Brillants comme l'arc-en-ciel dans le ciel
Comme les étoiles qui apparaissent la nuit
Brillant si fort
Me disant que tout allait bien
Volant comme un ange si haut
Comme une brise d'été la nuit d'été
Volant si haut
C'est ce que tu me fais ressentir au plus profond de moi
Tu m'as donné ta confiance et tu m'as gardé loin du mal
Tu m'as montré le chemin, alors j'avais tort
Maintenant que je connais le chemin, je continuerai à avancer
Toute ma vie a tellement changé
Depuis que tu es entré dans ma vie
Depuis que j'ai ressenti ton amour
Tu es toujours là
Comme si tu étais au bar
Brillant comme l'arc-en-ciel dans le ciel
Comme les étoiles qui apparaissent la nuit
Brillant si fort
Me disant que tout va bien
Volant comme un ange si haut
Comme une brise d'été la nuit d'été
Volant si haut
C'est ce que tu me fais ressentir au plus profond de moi
Parfois je me sens si triste
Je me demande où j'ai eu tort
Est-ce que tu es si mauvais avec moi
Je pense à toutes les choses que tu as faites
Tu me fais sourire à chaque fois que je ne peux pas te sortir de ma tête
Brillant comme l'arc-en-ciel dans le ciel
Comme les étoiles qui apparaissent la nuit
Brillant si fort
Me disant que tout va bien
Volant comme un ange si haut
Comme une brise d'été la nuit d'été
Volant si haut
C'est ce que tu me fais ressentir au plus profond de moi