Текст и перевод песни Vanessa S. - Too Bad

Too Bad

Some things are better left alone, Babe
This comes a little bit too late
This ain't the time to say you're sorry
I'm movin' on, don't wanna wait
Do my thing, gonna go out and get it
I won't regret it
Wake up, Boy! don't you see what's the matter
You should know better
My-oh-my, when you thought you were choosing
You were loosing
Say good-bye, say good-bye
Too bad! too bad! you've been messin' with my love, Baby,
Too bad! too bad! too bad!
So sad, so sad, thought you'd never get enough of me
Too bad! too bad!
Don't wait to hear I need you back, Babe
Don't hang around to see me cry
Too many nights I've spent without you
Now I've let go, no wonder why

Dommage

Certaines choses valent mieux être laissées telles quelles, mon chéri
C'est un peu trop tard
Ce n'est pas le moment de dire que tu es désolé
Je passe à autre chose, je ne veux pas attendre
Je fais mon truc, je vais sortir et l'obtenir
Je ne le regretterai pas
Réveille-toi, mon chéri! ne vois-tu pas ce qui se passe
Tu devrais mieux savoir
Mon Dieu, quand tu pensais que tu choisissais
Tu perdais
Dis au revoir, dis au revoir
Dommage! dommage! tu as joué avec mon amour, mon chéri,
Dommage! dommage! dommage!
C'est triste, c'est triste, tu pensais que tu n'en aurais jamais assez de moi
Dommage! dommage!
N'attends pas d'entendre que j'ai besoin de toi, mon chéri
Ne traîne pas pour me voir pleurer
J'ai passé trop de nuits sans toi
Maintenant, j'ai lâché prise, pas étonnant pourquoi