Текст и перевод песни Vanessa Vissepo Feat. Jean Rodríguez - Si Supieras

Si Supieras

El: Porque sera que yo te pienso y siento
Como que nunca ha pasado el tiempo
¿Porque sera que te anhelo como ayer?

Ella: Porque sera que noches que despierto
Y otra vez te veo aqui en mis sueños
Nada ha cambiado desde que dijimos adios.

Ambos: Y es que suena, suena, suena
Amor que queda queda quedate
En mis penas penas pero
Hay que pena que no estas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

Ella: Porque no me confiesas lo que sientes
El: Quizas decirlo no me es suficiente

Ambos: Hay tanto para darnos que a veces
Son los hechos que hablan en silencio.

Y es que suena, suena, suena
Amor que queda queda quedate
En mis penas penas pero
Hay que pena que no estas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

Ella: Ven que aqui estoy esperando
El: Ahora mismo voy andando

Ambos: No dejemos que esto muera
Aunque yo quiero que sepas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

//Si tu supieras, supiera que//

El: Si supieras que aun hay fuego que me quemas el corazon
Ella: Aunque me dijistes adios quizas fue una confusion

Ambos: no es muy tarde para amarte si me dejas.

//Si tu supieras, supieras que//

El: como explicarle para amarte
Ambos: Si me dejas.

Si Supieras

Mon amour : Pourquoi est-ce que je pense à toi et que je ressens
Comme si le temps n'avait jamais passé ?
Pourquoi est-ce que je t'aspire comme hier ?

Toi : Pourquoi est-ce que je me réveille la nuit
Et que je te vois encore ici dans mes rêves ?
Rien n'a changé depuis que nous avons dit adieu.

Ensemble : Et c'est que ça résonne, ça résonne, ça résonne
L'amour qui reste reste reste
Dans mes peines peines mais
Quel dommage que tu ne sois pas là.

Si tu le voulais, j'irai pour toi
Si tu me cherches, je suis ici
Si tu savais qu'il y a encore du feu
Qui me brûle le cœur.
Même si tu m'as dit adieu
Peut-être que c'était une confusion
Il n'est pas trop tard pour t'aimer si tu me laisses.

Toi : Pourquoi tu ne me confesses pas ce que tu ressens ?
Mon amour : Peut-être que le dire ne suffit pas.

Ensemble : Il y a tellement à nous donner que parfois
Ce sont les actes qui parlent en silence.

Et c'est que ça résonne, ça résonne, ça résonne
L'amour qui reste reste reste
Dans mes peines peines mais
Quel dommage que tu ne sois pas là.

Si tu le voulais, j'irai pour toi
Si tu me cherches, je suis ici
Si tu savais qu'il y a encore du feu
Qui me brûle le cœur.
Même si tu m'as dit adieu
Peut-être que c'était une confusion
Il n'est pas trop tard pour t'aimer si tu me laisses.

Toi : Viens, je suis ici en train d'attendre
Mon amour : J'arrive tout de suite.

Ensemble : Ne laissons pas ça mourir
Même si je veux que tu saches.

Si tu le voulais, j'irai pour toi
Si tu me cherches, je suis ici
Si tu savais qu'il y a encore du feu
Qui me brûle le cœur.
Même si tu m'as dit adieu
Peut-être que c'était une confusion
Il n'est pas trop tard pour t'aimer si tu me laisses.

//Si tu savais, savais que//

Mon amour : Si tu savais qu'il y a encore du feu qui me brûle le cœur
Toi : Même si tu m'as dit adieu, peut-être que c'était une confusion

Ensemble : il n'est pas trop tard pour t'aimer si tu me laisses.

//Si tu savais, savais que//

Mon amour : comment expliquer pour t'aimer
Ensemble : Si tu me laisses.