Текст и перевод песни Vanessa Williams - 2 of a Kind

2 of a Kind

You struck me like lightning
Turned my world upside down
When I first laid my eyes on you

This feeling′s really frightening
Cuz it seems to me I've found
The perfect man of all for me to choose
Used to a dream of such a man like you
Never thought it would come true
Boy you are the answer to my prayers

I never felt like this before and
You have opened up the door
Into a space that I would never dare

Cuz you give my a meaning
And this love we hare together
Is lifting my heart to a higher ground
I was searching, seeking, finding
Love came out from its hiding
And baby, I′ so pleased at what I found

The way you seem to be, the only one for me
This love is truly special, we're 2 of a kind
I've got you on my mind, we′re 2 of a kind

This heart is beating inside my chest
And baby, it′s you that I adore
The nights we spend together are by far the best
That any woman could be wishing for
We're lucky baby it′s like that
This ain't no opposites attract
You make up for all the bad in me

So when days of trouble come around
You know I never let you down
Right by your side is where I want to be

Cuz you give my life a meaning
And this love we have together
Is lifting my heart to higher ground
I was searching, seeking, finding
Love came out from it′s hiding

The way you seem to be, the only one for me
This love is truly special, we're 2 of a kind
I′ve got you on my mind, we're 2 of a kind

2 of a Kind

Tu m'as frappé comme la foudre
Tu as bouleversé mon monde
Lorsque j'ai posé mes yeux sur toi pour la première fois

Ce sentiment est vraiment effrayant
Car il me semble que j'ai trouvé
L'homme parfait pour moi
J'avais l'habitude de rêver d'un homme comme toi
Je n'aurais jamais pensé que cela se réaliserait
Mon chéri, tu es la réponse à mes prières

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant et
Tu as ouvert la porte
Vers un espace que je n'aurais jamais osé

Parce que tu me donnes un sens
Et cet amour que nous partageons ensemble
Élève mon cœur vers un terrain plus élevé
Je cherchais, j'explorais, je trouvais
L'amour est sorti de sa cachette
Et mon chéri, je suis tellement ravie de ce que j'ai trouvé

La façon dont tu sembles être, le seul pour moi
Cet amour est vraiment spécial, nous sommes deux d'un même cœur
Je t'ai à l'esprit, nous sommes deux d'un même cœur

Ce cœur bat dans ma poitrine
Et mon chéri, c'est toi que j'adore
Les nuits que nous passons ensemble sont de loin les meilleures
Que toute femme puisse souhaiter
Nous avons de la chance mon chéri, c'est comme ça
Ce n'est pas des opposés qui s'attirent
Tu compenses tout le mauvais en moi

Alors, lorsque les jours de trouble arrivent
Tu sais que je ne te laisse jamais tomber
À tes côtés, c'est là où je veux être

Parce que tu donnes un sens à ma vie
Et cet amour que nous avons ensemble
Élève mon cœur vers un terrain plus élevé
Je cherchais, j'explorais, je trouvais
L'amour est sorti de sa cachette

La façon dont tu sembles être, le seul pour moi
Cet amour est vraiment spécial, nous sommes deux d'un même cœur
Je t'ai à l'esprit, nous sommes deux d'un même cœur