Текст и перевод песни Vanessa Williams - Be a Man

Be a Man

Be a man about it!
My heart′s ringing like a telephone
Pick it up and dial in the answer
Oh I'm sick and tired of being alone
Let me know if love is what you′re after
Just be a man about it
You don't have to worry
I won't turn you down
Just be a man about it
Oh don′t complicate it
Let me know you′ll be around
I took you from the number one
When you said you'd be with me forever
But I don′t appreciate the cost that I am paying
For your being clever
So be a man about it
Oh don't complicate it
You don′t have to lead me on
Just be a man about it
Just want you to love me right
You can't go wrong
If you just be a man about it
You don′t have to worry
I won't turn you down
Just be a man about it
Oh don't complicate it
Let me know you′ll be around
We could really have a good thing going
Though we don′t know where it will lead
But we, we've got to keep the communication flowing
But that′s not all I need
So won'tcha
Just be a man about it
You don′t have to worry
I won't turn you down
Just be a man about it
Oh don′t complicate it
Let me know you'll be around
So be a man about it
Oh don't complicate it
You don′t have to lead me on
Just be a man about it
Just want you to love me right
You can′t go wrong
You just be a man... (break)
We could really have a good thing going
Though we don't know where it will lead
But we, we′ve got to keep the communication flowing
But that's not all I need
So won′tcha
Be a man about it
Written by robinson/jones/rushen

Soyez un homme

Soyez un homme !
Mon cœur sonne comme un téléphone
Décrochez et composez la réponse
Oh je suis malade et fatiguée d'être seule
Faites-moi savoir si l'amour est ce que vous cherchez
Soyez simplement un homme
Vous n'avez pas à vous inquiéter
Je ne vous rejetterai pas
Soyez simplement un homme
Oh ne compliquez pas les choses
Faites-moi savoir que vous serez là
Je vous ai pris le numéro un
Quand vous avez dit que vous seriez avec moi pour toujours
Mais je n'apprécie pas le prix que je paie
Pour votre intelligence
Alors soyez un homme
Oh ne compliquez pas les choses
Vous n'avez pas à me mener en bateau
Soyez simplement un homme
Je veux juste que vous m'aimiez bien
Vous ne pouvez pas vous tromper
Si vous êtes simplement un homme
Vous n'avez pas à vous inquiéter
Je ne vous rejetterai pas
Soyez simplement un homme
Oh ne compliquez pas les choses
Faites-moi savoir que vous serez là
Nous pourrions vraiment avoir une bonne chose
Même si nous ne savons pas où cela nous mènera
Mais nous devons maintenir la communication
Mais ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Alors ne le ferez-vous pas
Soyez simplement un homme
Vous n'avez pas à vous inquiéter
Je ne vous rejetterai pas
Soyez simplement un homme
Oh ne compliquez pas les choses
Faites-moi savoir que vous serez là
Alors soyez un homme
Oh ne compliquez pas les choses
Vous n'avez pas à me mener en bateau
Soyez simplement un homme
Je veux juste que vous m'aimiez bien
Vous ne pouvez pas vous tromper
Vous êtes juste un homme... (pause)
Nous pourrions vraiment avoir une bonne chose
Même si nous ne savons pas où cela nous mènera
Mais nous devons maintenir la communication
Mais ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Alors ne le ferez-vous pas
Soyez un homme
Écrit par robinson/jones/rushen