Текст и перевод песни Vanessa Williams - Better off Now

Better off Now

I could feel it when we said goodnight
We both knew it had to and
We couldn′t make it right
But we still came back again
Don't be sad ′cause we gave the best we had
We're better off now, better off now
Maybe we just don't know it
Better off now, better off now
Maybe this time
We′re better off saying goodbye

I know I′ll never feel the same
After loving you this way
I'd do it all again
Though I know my heart would break
Once you′ve loved like this how do you admit

We're better off now, better off now
Maybe we just don′t know it
Better off now, better off now

Maybe this time
We're better off saying goodbye

Maybe we just don′t know it
Better off now, better off now
It's hard to realize
We're better off saying goodbye

Close your eyes and I′ll be there
If you ever think you need me

We′re better off now, better off now
Maybe we just don't know it
Better off now, better off now
Maybe this time
We′re better off saying goodbye

Written by keith thomas / wndy waldman

Mieux maintenant

Je pouvais le sentir quand on s'est dit bonne nuit
On savait tous les deux que c'était fini et
On ne pouvait pas arranger les choses
Mais on est quand même revenus l'un vers l'autre
Ne sois pas triste car on a donné le meilleur de nous-mêmes
On est mieux maintenant, mieux maintenant
Peut-être qu'on ne le sait pas encore
On est mieux maintenant, mieux maintenant
Peut-être que cette fois
On est mieux de dire au revoir

Je sais que je ne me sentirai jamais de la même façon
Après t'avoir aimé comme ça
Je referais tout
Même si je sais que mon cœur se briserait
Une fois qu'on a aimé comme ça, comment peut-on admettre

On est mieux maintenant, mieux maintenant
Peut-être qu'on ne le sait pas encore
On est mieux maintenant, mieux maintenant

Peut-être que cette fois
On est mieux de dire au revoir

Peut-être qu'on ne le sait pas encore
On est mieux maintenant, mieux maintenant
C'est difficile de réaliser
On est mieux de dire au revoir

Ferme les yeux et je serai là
Si tu penses un jour que tu as besoin de moi

On est mieux maintenant, mieux maintenant
Peut-être qu'on ne le sait pas encore
On est mieux maintenant, mieux maintenant
Peut-être que cette fois
On est mieux de dire au revoir

Écrit par keith thomas / wndy waldman