Текст и перевод песни Vanessa Williams - Better off Now

Better off Now

I could feel it when we said goodnight
We both knew it had to and
We couldn′t make it right
But we still came back again
Don't be sad ′cause we gave the best we had
We're better off now, better off now
Maybe we just don't know it
Better off now, better off now
Maybe this time
We′re better off saying goodbye

I know I′ll never feel the same
After loving you this way
I'd do it all again
Though I know my heart would break
Once you′ve loved like this how do you admit

We're better off now, better off now
Maybe we just don′t know it
Better off now, better off now

Maybe this time
We're better off saying goodbye

Maybe we just don′t know it
Better off now, better off now
It's hard to realize
We're better off saying goodbye

Close your eyes and I′ll be there
If you ever think you need me

We′re better off now, better off now
Maybe we just don't know it
Better off now, better off now
Maybe this time
We′re better off saying goodbye

Written by keith thomas / wndy waldman

Теперь лучше

Я чувствовала это, когда мы прощались,
Мы оба знали, что так должно быть, и
Мы не могли это исправить.
Но мы все равно вернулись друг к другу.
Не грусти, потому что мы отдали всё, что могли.
Нам теперь лучше, теперь лучше.
Может быть, мы просто не знаем этого.
Нам теперь лучше, теперь лучше.
Может быть, на этот раз
Нам лучше попрощаться.

Я знаю, я никогда не почувствую то же самое,
После того, как любила тебя так.
Я бы сделала это снова,
Хотя я знаю, что мое сердце разбилось бы.
Однажды полюбив так, как признаться,

Нам теперь лучше, теперь лучше.
Может быть, мы просто не знаем этого.
Нам теперь лучше, теперь лучше.

Может быть, на этот раз
Нам лучше попрощаться.

Может быть, мы просто не знаем этого.
Нам теперь лучше, теперь лучше.
Трудно осознать,
Что нам лучше попрощаться.

Закрой глаза, и я буду рядом,
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что я тебе нужна.

Нам теперь лучше, теперь лучше.
Может быть, мы просто не знаем этого.
Нам теперь лучше, теперь лучше.
Может быть, на этот раз
Нам лучше попрощаться.

Автор текста: keith thomas / wndy waldman