Текст и перевод песни Vanessa Williams - Crazy 'Bout You

Crazy 'Bout You

Someone asked me, about you
Asked me if this was love, are we serious
I kindly replied that I loved you
Don′t know if I should be falling again
There's a part of me, still in misery
Though I know I got to move on
I′m scared of commitment
I'm scared of what could go wrong
Chorus
'Cause if I love again, I could lose again
That′s the chance that I′m gonna take
I can't be wrong again
Baby, ′cause I'm crazy ′bout you
It's gonna take me just a moment
To take this all the way it feels kind of strange
So what could you do to assure me
That you won′t go astray and hurt me some day
So no promises, don't want roses
I've already heard every lie
And I ain′t in no hurry
And I hope you′re not wasting my time
'Cause if I love again, I could lose again
That′s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Baby, 'cause I′m crazy 'bout you
If I hurt again and I cry again
That′s a chance that I'm gonna take
I can't be wrong again
Baby, ′cause I′m crazy 'bout you
Starting over
Takes me under
I need your shoulder
When I can′t bear this pain
I need your love
To help me make it alright
Don't need no one
Runnin′ in and out of my life
Chorus
If I love again, and I cry again
That's the chance that I′m gonna take
I can't be wrong again
Baby, 'cause I′m crazy ′bout you
Written by daryl simmons

Без ума от тебя

Кто-то спросил меня о тебе,
Спросил, любовь ли это, серьезно ли все у нас.
Я честно ответила, что люблю тебя,
Но не знаю, стоит ли снова влюбляться.
Часть меня все еще страдает,
Хотя я знаю, что должна двигаться дальше.
Я боюсь обязательств,
Боюсь того, что может пойти не так.
Припев:
Ведь если я снова полюблю, я могу снова потерять,
Но это тот риск, на который я готова пойти.
Я не могу снова ошибиться,
Милый, потому что я без ума от тебя.
Мне понадобится всего лишь мгновение,
Чтобы пройти весь этот путь, и это кажется немного странным.
Так что ты можешь сделать, чтобы заверить меня,
Что ты не собьешься с пути и не причинишь мне боль однажды?
Мне не нужны обещания, не нужны розы,
Я уже слышала всю эту ложь.
И я не тороплюсь,
И надеюсь, ты не тратишь мое время.
Ведь если я снова полюблю, я могу снова потерять,
Это тот риск, из-за которого мое сердце может разбиться.
Ненавижу ошибаться,
Милый, потому что я без ума от тебя.
Если я снова буду страдать и плакать,
Это тот риск, на который я готова пойти.
Я не могу снова ошибиться,
Милый, потому что я без ума от тебя.
Начать все сначала,
Погрузиться с головой,
Мне нужно твое плечо,
Когда я не могу вынести эту боль.
Мне нужна твоя любовь,
Чтобы помочь мне все исправить.
Мне не нужен никто,
Кто будет врываться и исчезать из моей жизни.
Припев:
Если я снова полюблю и снова буду плакать,
Это тот риск, на который я готова пойти.
Я не могу снова ошибиться,
Милый, потому что я без ума от тебя.
Автор песни: daryl simmons