Текст и перевод песни Vanessa Williams - Mary's Little Boy Child

Mary's Little Boy Child

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary′s Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing
"New King's born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day."

Joseph and his wife Mary
Came to Bethlehem that night
They found no place to bear her Child
Not a single room in sight
Trumpets sound and angels sing
Listen to what they say
That man will live forevermore
Because of Christmas Day

By and by they found a little nook
In a stable all forlorn
And in a manger cold and dark
Mary′s little Boy was born

Hark, now hear the angels sing,
"New King's born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day."
Trumpets sound and angels sing
Listen to what they say
That man will live forevermore
Because of Christmas Day
Because of Christmas Day

O Holy night the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

O night, hear the angel sing
That man will live forevermore
Because of Christmas Day
That man will live forevermore
Because of Christmas Day

L'Enfant Jésus de Marie

Il y a longtemps à Bethléem
Comme le dit la Sainte Bible
L'Enfant de Marie, Jésus-Christ
Est né le jour de Noël
Écoute, entends les anges chanter
"Un nouveau roi est né aujourd'hui,
Et l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël.

Joseph et son épouse Marie
Sont venus à Bethléem cette nuit-là
Ils n'ont trouvé aucun endroit où elle pourrait porter son enfant
Pas une seule chambre en vue
Les trompettes sonnent et les anges chantent
Écoute ce qu'ils disent
Que l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël

Petit à petit, ils ont trouvé un petit coin
Dans une étable abandonnée
Et dans une crèche froide et sombre
Le petit garçon de Marie est né

Écoute, entends les anges chanter,
"Un nouveau roi est né aujourd'hui,
Et l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël."
Les trompettes sonnent et les anges chantent
Écoute ce qu'ils disent
Que l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël
Grâce au jour de Noël

Ô nuit sainte, les étoiles brillent de mille feux
C'est la nuit de la naissance de notre cher Sauveur
Longtemps le monde a été plongé dans le péché et l'erreur
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et que l'âme ait ressenti sa valeur
Un frisson d'espoir, le monde fatigué se réjouit
Car là-bas, une nouvelle aube glorieuse se lève
Tombe à genoux
Ô entends les voix des anges
Ô nuit divine!
Ô nuit où le Christ est né
Ô nuit divine!
Ô nuit, ô nuit divine!

Ô nuit, entends le chant des anges
Que l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël
Que l'homme vivra pour toujours
Grâce au jour de Noël