Текст и перевод песни Vanessa Williams - Running Back to You

Running Back to You

Let's Go!
Break!

Boy, you've been running around too long
And I think you're running out of time
No more jumping in and out of my bed
It's time for me to draw the line

(So you think that)
You can call me the only one, then walk out the door
(And you think that)
You can run around having fun and just come back for more

(I think that)
You're living in a fantasy, it gotta be them or me
And if you try it one more time
Baby, don't expect me to come running back

(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running
Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running

Boy, hope you see before too late
I won't play the fool, no, not this time
I'll show you just how wrong you are
To think I just can't get you out of my mind

(So you think that)
You can just play me off, then walk out the door
(Oh, you think that)
You can just run around and come back for more

(I think that)
You're living in a fantasy, it gotta be them or me
And if you kiss me once more
Baby, don't expect me

To come running back
(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running
Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running

You can't just dis me when you wanna
(Dis me when you wanna)
Or come and go when you wanna
(Come and go when you wanna)
I hear you're playing around when you wanna
(Around when you wanna)
Any time that you wanna

Oh oh, oh
Or just tell me lies when you wanna
(Tell me lies when you wanna)
I got more than you wanna
Oh, and by the way

I won't come running back, I won't come running, no
Oh oh, oh oh
I won't come running back, no, I won't come running

Runnin'
Runnin'
Runnin'

I won't come running
(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh no, I won't come running back, I won't come running
No, oh no, I won't come running back, I won't come running

Running back to you, no

Get the message?
Enough said

Retour vers toi

On y va !
C'est parti !

Chéri, tu cours partout depuis trop longtemps
Et je pense que tu manques de temps
Fini de sauter dans mon lit et d'en sortir
Il est temps que je trace la ligne

(Tu penses que)
Tu peux m'appeler la seule, puis sortir par la porte
(Et tu penses que)
Tu peux courir partout pour t'amuser et revenir pour en avoir plus

(Je pense que)
Tu vis dans un monde imaginaire, il faut choisir entre eux et moi
Et si tu essaies encore une fois
Bébé, ne t'attends pas à ce que je vienne en courant

(En courant vers toi)
Alors tu repenseras à l'amour, à tout le bon amour que je t'ai donné
Je ne viendrai pas en courant
(En courant vers toi)
Et je trouverai quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre à qui le donner

Oh oh, oh oh
Je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant
Oh oh, oh oh
Je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant

Chéri, j'espère que tu verras avant qu'il ne soit trop tard
Je ne jouerai pas la folle, non, pas cette fois
Je te montrerai à quel point tu te trompes
De penser que je ne peux pas te sortir de mon esprit

(Tu penses que)
Tu peux juste me faire passer pour une idiote, puis sortir par la porte
(Oh, tu penses que)
Tu peux juste courir partout et revenir pour en avoir plus

(Je pense que)
Tu vis dans un monde imaginaire, il faut choisir entre eux et moi
Et si tu m'embrasses une fois de plus
Bébé, ne t'attends pas à ce que je

Vienne en courant
(En courant vers toi)
Alors tu repenseras à l'amour, à tout le bon amour que je t'ai donné
Je ne viendrai pas en courant
(En courant vers toi)
Et je trouverai quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre à qui le donner

Oh oh, oh oh
Je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant
Oh oh, oh oh
Je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant

Tu ne peux pas me rejeter quand tu veux
(Me rejeter quand tu veux)
Ou venir et partir quand tu veux
(Venir et partir quand tu veux)
J'entends que tu t'amuses quand tu veux
(T'amuses quand tu veux)
À chaque fois que tu veux

Oh oh, oh
Ou juste me dire des mensonges quand tu veux
(Me dire des mensonges quand tu veux)
J'ai plus que ce que tu veux
Oh, et au fait

Je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant, non
Oh oh, oh oh
Je ne viendrai pas en courant, non, je ne viendrai pas en courant

En courant
En courant
En courant

Je ne viendrai pas en courant
(En courant vers toi)
Alors tu repenseras à l'amour, à tout le bon amour que je t'ai donné
Je ne viendrai pas en courant
(En courant vers toi)
Et je trouverai quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre à qui le donner

Oh non, je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant
Non, oh non, je ne viendrai pas en courant, je ne viendrai pas en courant

En courant vers toi, non

Tu as compris ?
C'est assez dit