Текст и перевод песни Vanessa da Mata - Baú

Baú

Sabe de uma coisa Seu
Vou lhe jogar no meu baú
Vivo e mágico
Com as coisas boas que tem lá

Os meus desenhos herméticos
As palavras de Da Lai Lama
Quem sabe você adora
Quem sabe se transformará

Meu bauzinho de memória
Os meus livrinhos de receita
Quem sabe se sensibiliza
Quem sabe se transformará

Vamos seguindo acordando cedo
Você só reclama não age
Você fica dormindo à tarde
E tudo vai dando nos nervos

Vamos seguindo acordando cedo
Você só reclama não age
Você fica dormindo à tarde
E tudo vai dando nos nervos

Não corre atrás das suas coisas
Vive aqui choramingando
Todos já foram embora
Você só sabe reclamar

A voz doce de João
Amansará sua revolta
A comida de Dona Vantina
Quem sabe se transformará

Rancoroso com raiva de tudo
Do fulano com seu carro novo
Não vê que ele trabalhou muito
Você pode se esforçar

Pois vamos seguindo acordando cedo
Você só reclama não age
Você fica dormindo à tarde
E tudo vai dando nos nervos

Vamos seguindo acordando cedo
Você só reclama não age
Você fica dormindo à tarde
E tudo vai dando nos nervos

Coffre

Tu sais une chose Mon
Je vais te mettre dans mon coffre
Vivant et magique
Avec les bonnes choses qu'il y a là

Mes dessins hermétiques
Les mots de Da Lai Lama
Qui sait si tu aimes
Qui sait si tu te transformeras

Mon petit coffre de souvenirs
Mes petits livres de recettes
Qui sait si tu seras ému
Qui sait si tu te transformeras

Continuons à nous réveiller tôt
Tu te plains seulement, tu n'agis pas
Tu dors l'après-midi
Et tout te rend nerveux

Continuons à nous réveiller tôt
Tu te plains seulement, tu n'agis pas
Tu dors l'après-midi
Et tout te rend nerveux

Tu ne cours pas après tes choses
Tu vis ici en geignant
Tous sont partis
Tu ne sais que te plaindre

La douce voix de João
Apaiserait ta révolte
La nourriture de Dona Vantina
Qui sait si tu te transformeras

Rancunier et en colère contre tout
Contre untel avec sa nouvelle voiture
Tu ne vois pas qu'il a beaucoup travaillé
Tu peux faire des efforts

Car continuons à nous réveiller tôt
Tu te plains seulement, tu n'agis pas
Tu dors l'après-midi
Et tout te rend nerveux

Continuons à nous réveiller tôt
Tu te plains seulement, tu n'agis pas
Tu dors l'après-midi
Et tout te rend nerveux