Текст и перевод песни Vanessa da Mata - Debaixo da Saia Dela
Debaixo
da
saia
dela
Под
юбкой
у
неё
Tem
um
pé
de
jacarandá
Растёт
жакаранда
Tem
fruta
do
ingazeiro,
menino
Плоды
инга
растут,
мальчик,
Tem
janela
pro
mundo
inteiro,
menino
Окно
в
целый
мир,
мальчик,
Debaixo
da
saia
dela
Под
юбкой
у
неё
Tem
tam
tam
e
tamborim
Там-тамы
и
бубны
звучат
Beleza
de
Portinari
Красота
Портинари
Certeza
de
felicidade
Уверенность
в
счастье
No
sábado
cedo
desci
a
ladeira
В
субботу
рано
утром
спустилась
я
с
холма
E
vi
o
menino,
parecia
de
cera
И
увидела
мальчика,
словно
из
воска
он
Apaixonado,
inebriado
Влюблённый,
опьянённый
Montou
barraco
naquela
esquina
Разбил
свой
лагерь
на
том
углу
A
primeira
vez
que
a
moça
passou
Когда
девушка
в
первый
раз
прошла
мимо
Comprou
picolé
do
seu
carrinho
Купила
мороженое
у
его
лотка
O
pobre
do
menino
criou
raiz
Бедный
мальчик
пустил
корни
Não
saia
de
lá
nem
para
ir
ao
banheiro
Не
уходил
оттуда
даже
в
туалет
Os
olhos
compridos
esperando
a
moça
Глаза
устремлены,
ждёт
свою
девчонку
Corpo
desossado,
a
roupa
torta
Тело
расслаблено,
одежда
смята
Esperando
a
moça
virar
a
esquina
Ждёт,
когда
она
появится
из-за
угла
Paralisado,
comida
de
mosquito
Застыл,
словно
еда
для
комаров
A
saia
comprida
que
ela
vestia
Длинная
юбка,
что
она
носила
O
fascinava
e
ele
me
perguntou
Завораживала
его,
и
он
меня
спросил
O
que
ela
leva,
Dona
Что
она
хранит,
сударыня,
Embaixo
daquela
saia
com
tanto
cuidado
Под
этой
юбкой,
так
бережно
хранимой?
Chamei
o
pai
Позвала
я
отца
Chamei
a
mãe
Позвала
я
мать
Ninguém
tirou
ele
de
lá
Никто
не
смог
его
оттуда
увести
Chamei
o
pai
Позвала
я
отца
Chamei
a
mãe
Позвала
я
мать
Ninguém
tirou
ele
de
lá
Никто
не
смог
его
оттуда
увести
Os
olhos
compridos
esperando
a
moça
Глаза
устремлены,
ждёт
свою
девчонку
Corpo
desossado,
a
roupa
torta
Тело
расслаблено,
одежда
смята
Esperando
a
moça
virar
a
esquina
Ждёт,
когда
она
появится
из-за
угла
Paralisado,
comida
de
mosquito
Застыл,
словно
еда
для
комаров
A
saia
comprida
que
ela
vestia
Длинная
юбка,
что
она
носила
O
fascinava
e
ele
me
perguntou
Завораживала
его,
и
он
меня
спросил
O
que
ela
leva,
Dona
Что
она
хранит,
сударыня,
Embaixo
daquela
saia
com
tanto
cuidado
Под
этой
юбкой,
так
бережно
хранимой?
Os
olhos
compridos
esperando
a
moça
Глаза
устремлены,
ждёт
свою
девчонку
Corpo
desossado,
a
roupa
torta
Тело
расслаблено,
одежда
смята
Esperando
a
moça
virar
a
esquina
Ждёт,
когда
она
появится
из-за
угла
Paralisado,
comida
de
mosquito
Застыл,
словно
еда
для
комаров
A
saia
comprida
que
ela
vestia
Длинная
юбка,
что
она
носила
O
fascinava
e
ele
me
perguntou
Завораживала
его,
и
он
меня
спросил
O
que
ela
leva,
Dona
Что
она
хранит,
сударыня,
Embaixo
daquela
saia
com
tanto
cuidado
Под
этой
юбкой,
так
бережно
хранимой?
E
eu
falei...
И
я
сказала...
Debaixo
da
saia
dela
Под
юбкой
у
неё
Tem
um
pé
de
jacarandá
Растёт
жакаранда
Tem
fruta
do
ingazeiro,
menino
Плоды
инга
растут,
мальчик,
Tem
janela
pro
mundo
inteiro,
menino
Окно
в
целый
мир,
мальчик,
Debaixo
da
saia
dela
Под
юбкой
у
неё
Tem
tam
tam
e
tamborim
Там-тамы
и
бубны
звучат
Beleza
de
Portinari
Красота
Портинари
Certeza
de
felicidade
Уверенность
в
счастье
Chamei
o
pai
Позвала
я
отца
Chamei
a
mãe
Позвала
я
мать
Ninguém
tirou
ele
de
lá
Никто
не
смог
его
оттуда
увести
Chamei
o
pai
Позвала
я
отца
Chamei
a
mãe
Позвала
я
мать
Ninguém
tirou
ele
de
lá
Никто
не
смог
его
оттуда
увести
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.