Текст и перевод песни Vanessa da Mata - Desejos e Medos

Desejos e Medos

Quem sofre de amor sabe
Do que eu estou falando
Não tem jeito tudo é muito intenso
Rezo pra que o dia chegue
E me faça bem mais leve
Não tem jeito tudo é muito intenso
Atenção minha saúde, desejos e medos
Oh atenção que isso ilude, desejos e medos
Não queira pacificar por medida
Peso super, hiper, hiper inflamável
Basta reparar os olhos
E doçura máxima no sangue
Tudo está a céu aberto
Atenção minha saúde desejos e medos
Oh atenção que isso ilude, desejos e medos
Qual de nos irá quebrar o orgulho
E perceber que o medo constrói
Labirintos pra ninguém se entregar?
Forte eu sei é muito mais forte
Que eu e você juntos
Parece que o mundo me faz te encontrar
Quem sofre de amor sabe
Do que eu estou falando
Não tem jeito tudo é muito intenso
Rezo pra que o dia chegue
E me faça bem mais leve
Não tem jeito tudo é muito intenso
Atenção, minha saúde, desejos e medos
Oh atenção que isso ilude, desejos e medos
Qual de nos irá quebrar o orgulho
E perceber que o medo constrói
Labirintos pra ninguém se entregar
Forte eu sei é muito mais forte
Que eu e você juntos
Parece que o mundo me faz te encontrar

Desirs et Peurs

Celui qui souffre d'amour sait
De quoi je parle
Il n'y a pas d'échappatoire, tout est tellement intense
Je prie pour que le jour arrive
Et me rende beaucoup plus légère
Il n'y a pas d'échappatoire, tout est tellement intense
Attention ma santé, mes désirs et mes peurs
Oh attention car cela trompe, désirs et peurs
Ne cherche pas à pacifier par mesure
Poids super, hyper, hyper inflammable
Il suffit de regarder les yeux
Et la douceur maximale dans le sang
Tout est à ciel ouvert
Attention ma santé, désirs et peurs
Oh attention car cela trompe, désirs et peurs
Lequel de nous va briser l'orgueil
Et réaliser que la peur construit
Des labyrinthes pour que personne ne se rende?
Je sais que c'est très fort
Que toi et moi ensemble
On dirait que le monde me fait te rencontrer
Celui qui souffre d'amour sait
De quoi je parle
Il n'y a pas d'échappatoire, tout est tellement intense
Je prie pour que le jour arrive
Et me rende beaucoup plus légère
Il n'y a pas d'échappatoire, tout est tellement intense
Attention, ma santé, mes désirs et mes peurs
Oh attention car cela trompe, désirs et peurs
Lequel de nous va briser l'orgueil
Et réaliser que la peur construit
Des labyrinthes pour que personne ne se rende?
Je sais que c'est très fort
Que toi et moi ensemble
On dirait que le monde me fait te rencontrer