Текст и перевод песни Vanessa Da Mata feat. L7NNON - Fique Aqui

Fique Aqui

Sim, me lembro quando te conheci
Seus olhos tristonhos, tirei você dali
Você estava tão perdido
Fazendo do mundo seu próprio inimigo

Um segundo pode durar
Relativamente, a vida toda
Não se apegue ao ir embora
Eu sei que a gente
Não tem mais nada a trocar
Então, relaxe e fique aqui

Só mais um pouquinho em mim, por mim
Mesmo que não dure (mesmo que não dure)
Seja mais um pouco nós

Sonhadora eu fui, sim (eu também)
Você conseguiu me pôr no chão
Mesmo que não dure (oh)
O sonho agora já passou

Ó, será que cê quer realmente que eu fique?
Todas as noites eu penso em nós
Dentro de casa, eu imagino a gente
Naquele silêncio, ouço tua voz
Tua pele, teu jeito, teu cheiro, cabelo

Teu olhar sincero, vale mais que tudo
Te pego de jeito, te vejo e desejo
Vem molhar o deserto
Nós domina o mundo

Com o passar dos anos
Acabei percebendo que a gente não muda
Tá minha na cara que eu não tô legal
Me ajuda!

Falo de vida, falo de morte
Falo de rota de fuga
Quando eu tentei fugir de nós, capotei na curva
Tentando aprender com essas situações

Final das contas, é o que me fortalece
Falando em vida, eu toco corações
Desses momentos, a mente não esquece
Então, relaxe e fique aqui (fique aqui)

Só mais um pouquinho em mim
Por mim (fique aqui)
Mesmo que não dure (fique aqui)
Seja mais um pouco nós

Sonhadora eu fui, sim (fique aqui)
Você conseguiu me pôr no chão (fique aqui)
Mesmo que não dure (fique aqui)
O sonho agora já passou

Mesmo que não dure
Mesmo que o sonho já tenha passado
Você continua no mesmo lugar
Nos meus pensamentos

Reste ici

Oui, je me souviens quand je t'ai rencontré
Tes yeux tristes, je t'ai sorti de là
Tu étais tellement perdu
Faisant du monde ton propre ennemi

Une seconde peut durer
Relativement, toute une vie
Ne t'accroche pas au départ
Je sais qu'on
N'a plus rien à échanger
Alors, détends-toi et reste ici

Juste un peu plus en moi, pour moi
Même si ça ne dure pas (même si ça ne dure pas)
Sois un peu plus nous

J'ai été rêveuse, oui (moi aussi)
Tu as réussi à me mettre à terre
Même si ça ne dure pas (oh)
Le rêve est maintenant passé

Oh, est-ce que tu veux vraiment que je reste ?
Tous les soirs, je pense à nous
À l'intérieur, j'imagine qu'on est
Dans ce silence, j'entends ta voix
Ta peau, ton style, ton odeur, tes cheveux

Ton regard sincère, vaut plus que tout
Je te prends de manière, je te vois et je te désire
Viens mouiller le désert
Nous dominons le monde

Avec le passage des années
J'ai fini par réaliser qu'on ne change pas
C'est évident que je ne vais pas bien
Aide-moi !

Je parle de vie, je parle de mort
Je parle de voie d'évasion
Quand j'ai essayé de fuir nous, j'ai fait un tête-à-queue dans le virage
Essayer d'apprendre de ces situations

En fin de compte, c'est ce qui me renforce
Parlant de vie, je touche les cœurs
De ces moments, l'esprit ne s'oublie pas
Alors, détends-toi et reste ici (reste ici)

Juste un peu plus en moi
Pour moi (reste ici)
Même si ça ne dure pas (reste ici)
Sois un peu plus nous

J'ai été rêveuse, oui (reste ici)
Tu as réussi à me mettre à terre (reste ici)
Même si ça ne dure pas (reste ici)
Le rêve est maintenant passé

Même si ça ne dure pas
Même si le rêve est déjà passé
Tu restes au même endroit
Dans mes pensées