Текст и перевод песни Vanessa Da Mata - Foice

Foice

Se você jogar mau-olhado, eu nem vi
Se você vier gargalhar, eu tô junto
Não tô aqui pra suprir buracos
É a foice nos maus tratos

Lá vem a senhora com a sacola da feira
Cheia de banana estragada da xepa
Mandaram tudo em dólar pra fora
Perverso não se importa

Com insônia, vá, valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Vou dizer, vou dizer
Xangô (xangô)
Justiça divina seja feita
Axé a todas as Marias nos ajudando

Nossa Senhora da Conceição
Oxum, oxum (oxum)
Nossa Senhora dos Navegantes
Axé

Todas as almas benditas
Sabidas, entendidas
Axé, axé

Nosso imposto suado sem infra
Minhas amigas todas armadas na rua
Não vem, não adianta julgar
Julgue a justiça em falta

Com insônia, vá, valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Todas as mazelas
Que desfazem a bondade do mundo e a evolução
Fármacos, políticos corruptos
Organizações tenebrosas
Deus livrai-nos do mal

Sickle

If you give me the evil eye, I didn't even see it
If you come laughing, I'm with you
I'm not here to fill holes
It's the sickle to the mistreatment

There comes the lady with her grocery bag
Full of bruised bananas from the leftovers
They sent everything in dollars abroad
The wicked don't care

For insomnia, go for valerian
Nervous gastritis, kale, honey and lemon
Cystitis, sitz bath with aroeira
In this mess, you have to be sane

Holy water in every corner
Cannabis extract for pain
Raise your head to the racists
Our political incompetence

I will say, I will say
Xangô (xangô)
Divine justice be done
Axé to all the Marias helping us

Our Lady of Conception
Oxum, oxum (oxum)
Our Lady of Navigators
Axé

All blessed souls
Wise, understanding
Axé, axé

Our hard-earned taxes without infrastructure
My friends all armed in the street
Don't come, it's useless to judge
Judge the lack of justice

For insomnia, go for valerian
Nervous gastritis, kale, honey and lemon
Cystitis, sitz bath with aroeira
In this mess, you have to be sane

Holy water in every corner
Cannabis extract for pain
Raise your head to the racists
Our political incompetence

All the evils
That undo the goodness of the world and evolution
Drugs, corrupt politicians
Tenebrous organizations
God deliver us from evil