Gêmeos - Vanessa da Mata перевод на немецкий

Gêmeos

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
E o que é o livre arbítrio
Existe punção de vida
Punção de morte

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
Criados por um pai sem amor
Só pancada, crítica, sem respeito
O ódio ninou os dois meninos

Escolhas, todos nós fazemos
Conforme deixamos ser atraídos
Um usou o ódio, mas crescendo
O outro usou o ódio se consumindo

Um dizia: Não tive escolha
Só crescer
O outro dizia: Não tive saída
Caiu

Mas tem momentos da vida
Que a gente tem que contar com a gente
Só e só a gente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Adulto se tornaram opostos a tudo
E alguma hora a escolha molda o seu futuro
Mas se você pergunta ao irmão pedinte
E, ao mesmo tempo, ao empresário

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não poderia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Zwillinge

Dies ist die Geschichte von zwei Zwillingsbrüdern
Und was freier Wille bedeutet
Es gibt den Lebenstrieb
Und den Todestrieb

Dies ist die Geschichte von zwei Zwillingsbrüdern
Aufgezogen von einem lieblosen Vater
Nur Schläge, Kritik, kein Respekt
Der Hass wiegte die beiden Jungen

Entscheidungen treffen wir alle
Je nachdem, wovon wir uns angezogen fühlen
Der eine nutzte den Hass, um zu wachsen
Der andere wurde vom Hass verzehrt

Der eine sagte: Ich hatte keine Wahl
Nur wachsen
Der andere sagte: Ich hatte keinen Ausweg
Und fiel

Aber es gibt Momente im Leben
Da müssen wir auf uns selbst zählen
Nur auf uns, ganz allein

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht sein

Erwachsen geworden, waren sie in allem gegensätzlich
Und irgendwann formt die Wahl deine Zukunft
Aber wenn du den bettelnden Bruder fragst
Und gleichzeitig den Geschäftsmann

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen

Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht anders kommen
Mit dem Vater, den ich hatte, mein Lieber,
konnte es nicht sein