Текст и перевод песни Vanessa da Mata - Por Onde Ando Tenho Você

Por Onde Ando Tenho Você

Oh, Oh, Oh, Oh
Vejo seu corpo nas prais da Rio
Suas mãos no pôr-do-sol do Japão
Vejo o Araguaia em seus olhos
Em um segundo me distraio do mundo
Vejo seu corpo nas prais da Rio
Seu jeito de andar em Casa Blanca
Seu perfume nos jardins da Holanda
A Itália em sua feição
Nunca mais vou estar sozinho
Por onde ando reconheço o destino
Por onde olho eu tenho esperanças
Por onde inclino a minha direção tenho você
Vejo seu corpo nas prais da Rio
Nunca mais vou estar sozinho
No Araguaia eu me banho
No Rio eu me refaço
Na África eu me acho
Todos são parte de mim
Todos são você
No Araguaia eu me banho
No Rio eu me refaço
A vida segue um caminho
O mundo vai repetindo
Que sou eu e você
Eu e você

Où que j'aille, je te trouve

Oh, Oh, Oh, Oh
Je vois ton corps sur les plages de Rio
Tes mains dans le coucher de soleil du Japon
Je vois l'Araguaia dans tes yeux
En une seconde, je me distrais du monde
Je vois ton corps sur les plages de Rio
Ta façon de marcher à Casa Blanca
Ton parfum dans les jardins des Pays-Bas
L'Italie dans tes traits
Je ne serai plus jamais seule
Où que j'aille, je reconnais le destin
Où que je regarde, j'ai de l'espoir
Où que je penche ma direction, je te trouve
Je vois ton corps sur les plages de Rio
Je ne serai plus jamais seule
Dans l'Araguaia, je me baigne
Dans le Rio, je me rétablis
En Afrique, je me trouve
Tous font partie de moi
Tous sont toi
Dans l'Araguaia, je me baigne
Dans le Rio, je me rétablis
La vie suit un chemin
Le monde répète
Que je suis toi et moi
Toi et moi