Vizinha Enjoada - Vanessa da Mata перевод на немецкий

Vizinha Enjoada

Ó vizinha enjoada
Dona Maria
Dona Maria
Dona Maria
Dona Maria

Ô vizinha enjoada
Dona Maria
Dona Maria
Dona Maria
Dona Maria

Se é de dia ou de noite
Deus perdoe o Nosso Senhor
Se eu chego ou nem estou
Ela reclama do passo que dou

Se é domingo ou feriado
Eu não passo ouvir o meu som
A vizinha fica alerta
E me culpa de tudo que lhe faltou

Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)

Ô vizinha enjoada
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)

Se ela está sumida
Eu tô achando estranho

Quando ela está calminha
Eu penso no pior

Se ela está passando bem
E se está só

Se ela está passando bem
E se está só

Ô vizinha enjoada
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)

Ô vizinha enjoada
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)

Ô vizinha enjoada
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)
Dona Maria (Dona Maria)

Deus te dê luz, alegria e saúde
Deus te dê, Deus te dê, Deus te dê

Deus te dê carinho, prosperidade e harmonia
(Deus te dê, Deus te dê, Deus te dê)

Deus te dê sorte, caminhos, muitos amigos
(Deus te dê, Deus te dê, Deus te dê)

E que me esqueça pelo amor de Deus
(Deus te dê, Deus te dê, Deus te dê)

Lästiger Nachbar

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria
Herr Maria
Herr Maria
Herr Maria

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria
Herr Maria
Herr Maria
Herr Maria

Ob Tag oder Nacht,
Gott verzeihe unserem Herrn,
ob ich komme oder nicht da bin,
er beschwert sich über jeden meiner Schritte.

Ob Sonntag oder Feiertag,
ich darf meine Musik nicht hören,
der Nachbar ist aufmerksam
und gibt mir die Schuld für alles, was ihm fehlt.

Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)

Wenn er verschwunden ist,
finde ich das seltsam.

Wenn er ganz ruhig ist,
denke ich an das Schlimmste.

Ob es ihm gut geht
und ob er allein ist.

Ob es ihm gut geht
und ob er allein ist.

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)

Oh, lästiger Nachbar
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)
Herr Maria (Herr Maria)

Gott gebe dir Licht, Freude und Gesundheit,
Gott gebe dir, Gott gebe dir, Gott gebe dir.

Gott gebe dir Zuneigung, Wohlstand und Harmonie
(Gott gebe dir, Gott gebe dir, Gott gebe dir)

Gott gebe dir Glück, Wege, viele Freunde
(Gott gebe dir, Gott gebe dir, Gott gebe dir)

Und dass er mich um Gottes willen vergisst
(Gott gebe dir, Gott gebe dir, Gott gebe dir)