Текст и перевод песни Vanessa da Mata - Você Vai Me Destruir

Você Vai Me Destruir

Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse, não ligou
Se vem viver comigo

Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer

Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo

Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer

Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz

Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu sinto por aí
Você não está comigo

Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai perder

Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz

Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada

Vous allez me détruire

L'amour s'épuise
Vous n'êtes toujours pas venu
Vous n'avez pas dit, vous n'avez pas appelé
Vivez-vous avec moi

Si tu me veux comme amie
Si tu ne veux plus me voir
Tu vas m'oublier
Tu vas me faire souffrir

L'amour s'épuise
Tu ne m'appartiens plus
Je le vois partout
Tu n'es pas avec moi

Dans notre querelle
Dans ta gentillesse
Je ne veux pas savoir
Tu vas mépriser
Et tu vas souffrir

Tu vas me détruire
Comme un couteau qui coupe les étapes
En fouillant tout autour
En m'indignant, en m'ennuyant
En me volant mon air
Tu me laisses seule et après tu ne peux pas
Tu ne me satisfais pas

L'amour s'épuise
Tu ne m'appartiens plus
Je le sens partout
Tu n'es pas avec moi

Dans notre querelle
Dans ta gentillesse
Je ne veux pas savoir
Tu vas mépriser
Et tu vas perdre

Tu vas me détruire
Comme un couteau qui coupe les étapes
En fouillant tout autour
En m'indignant, en m'ennuyant
En me volant mon air
Tu me laisses seule et après tu ne peux pas
Tu ne me satisfais pas

Je pense à te tuer d'amour ou de douleur, je t'attends en silence